احمد مشتاق کا شمار اردو کے ان صاحب اسلوب شعراء میں ہوتا ہے جن کے ہاں موجود اثرپذیری نے صرف یہ کہ انھیں پڑھنے والوں کا وسیع حلقہ دیا بلکہ ان کی شاعری کی تخلیقی سطح نے معاصرین اور آنے والوں کو متاثر کرنے کے ساتھ ساتھ ان کی رجحان سازی
Trendsetting
بھی کی ہے۔
یہ بات الگ ہے کہ احمد مشتاق کی واحد شناخت ان کی شاعری ہی نہیں بلکہ ان کی ترجمہ نگاری بھی اسی درجہ اہم ہے۔ انھوں نے مقامی و عالمی ادب سے اپنے مطالعاتی شغف کے پیش نظر انگریزی، فارسی اور پنجابی زبانوں کے اہم شعرا اور فکشن نگاروں کے متعدد شعری و نثری فن پاروں کو اردو میں ترجمہ کرنے کے علاوہ کچھ رجحان ساز مصوروں پر لکھے گئے اہم مضامین کو بھی اردو کا قالب عطا کیا ہے۔ یہ ایک المیہ ہے کہ احمد مشتاق کی اس فکری و تخلیقی جہت کو تاحال کماحقہ توجہ نہیں مل سکی۔
اردو ادب کے سنجیدہ قاری کے لیے نوجوان محقق اور نقاد مشتاق احمد کا پہلا تعارف گزشتہ برس کے اوائل میں سامنے آنے والی ان کی اولین تحقیقی کارگزاری " آدمی ہمارا ( شعریات احمد مشتاق ) " سے ہوا تھا اور زیر نظر کتاب "حدیث دیگراں (احمد مشتاق کے شعری اور نثری تراجم ) " اسی سلسلے کی دوسری کڑی ہے ۔ پہلی بار انھوں نے احمد مشتاق کی شعریات کے حوالے سے آج تک دی گئی اہم تنقیدی آراؑ پر مبنی تمام تحریروں کو یکجا کیا تھا جبکہ اس مرتبہ تراجم کی ذیل میں ان کے تمام تر کام کو یکجا کر کے ایک اورتحقیقی خدمت سرانجام دی ہے ۔ ان کی یکے بعد دیگرے آنے والی یہ دونوں کتا میں بلاشبہ اس درجہ کی ہیں کہ اگر انھیں احمد مشاق کے مطالعات کے ضمن میں بنیادگزار بھی قرار دیا جائے تو بے جا نہ ہو گا ۔ یہ کتاب واقعی ایک وقیع اور قابل قدرتحقیقی کاوش ہے اور اردو ادب کے ان قارئین کے لیے نعمت غیر مترقبہ ثابت ہو گی جو عالمی ادب کی خوشہ چینی کے خوگر بھی ہیں۔
Title: Hadees e Deegran - حدیثِ دیگراں (احمد مشتاق کے شعری اور نثری تراجم)
Compiled by: Mushtaq Ahmad مشتاق احمد
Subject: Poetry, Essays, Translation
ISBN: 9693533461
Year: 2021
Language: Urdu
Number of Pages: 264
At Life Ease Store, we are committed to delivering your orders as quickly and efficiently as possible. Please take a moment to review our shipping policy below.
Shipping Timeframe
We aim to process and ship all orders within 3 to 5 business days. Delivery is available all over KSA
Shipping Charges
Shipping charges may vary depending on the size, weight, and location of the order. Any applicable charges will be displayed at checkout before you complete your purchase.
Order Tracking
Once your order has been shipped, you will receive a confirmation message along with tracking details (if applicable) to monitor the delivery status of your parcel.
Delivery Areas
We deliver to all major cities and towns across KSA. If you're unsure whether your area is serviceable, feel free to reach out to us for confirmation.
Contact Us
If you have any questions or concerns about your order or shipping details, please don’t hesitate to contact us:
- 📧 Email: tehreem.majid03@gmail.com
Thank you for shopping with Life Ease Store– your satisfaction is our priority!
At Life Ease Store, your satisfaction is our top priority. If you’re not completely happy with your purchase, we’re here to help!
Return Window
We gladly accept returns within 7 days of receiving your order.
Eligibility for Returns
To be eligible for a return:
- The item must be unused and in its original condition.
- It must be returned in the original packaging.
- Proof of purchase (order number or receipt) is required.
Non-Returnable Items
Certain items may not be eligible for return due to hygiene or safety reasons (e.g., opened food products, personal care items, etc.). Please contact us for clarification if needed.
Return Process
Contact our customer service team within 7 days of receiving your item.
Provide your order number and reason for the return.
We will guide you through the return procedure.
Shipping Costs
Return shipping costs are the responsibility of the customer unless the item was received damaged or incorrect.
Refunds
Once your return is received and inspected, we will notify you of the approval or rejection of your refund. Approved refunds will be processed promptly via your original method of payment or as store credit.
Contact Us
- 📧 Email: tehreem.majid03@gmail.com
Thank you for choosing Life Ease Store – we’re here to make your shopping experience as smooth and secure as possible!
