{"title":"URDU LITERATURE","description":null,"products":[{"product_id":"intakhabi-rishtay","title":"Intakhabi Rishtay","description":"Title: Intakhabi Rishtay  \u003cbr\u003eAuthor: Qayyum Qureshi\u003cbr\u003eSubject: Novel\u003cbr\u003eISBN: 9693516516\u003cbr\u003eYear: 2004\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 300\u003cbr\u003e","brand":"Sang-e-meel","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385301168379,"sku":"9693516516","price":900.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/intakhabi-rishtay-468017-210912.jpg?v=1792844520"},{"product_id":"rung-kitabi-silsila-mushtaq-ahmad","title":"Rung (Kitabi Silsila) - Mushtaq Ahmad","description":"Title: Rung (Kitabi Silsila) - رنگ (کتابی سلسلہ)\u003cbr\u003eCompiled by: Mushtaq Ahmad - مشتاق احمد\u003cbr\u003eSubject: Essays, Urdu Literature\u003cbr\u003eISBN: 9693534808\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 328\u003cbr\u003eYear of Publication: 2023","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385301299451,"sku":"9693534808","price":900.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/Rang328.jpg?v=1792844525"},{"product_id":"maani-ki-subhein-rashid-nazmein-aur-mutalaat-mushtaq-ahmad","title":"Ma'ani ki Subhein Rashid: Nazmein aur Mutala'at - Mushtaq Ahmad","description":"Title: Ma'ani ki Subhein Rashid: Nazmein aur Mutala'at -معانی کی صبحیں راشد: نظمیں اور مطالعات\u003cbr\u003eCompiled by: Mushtaq Ahmad - مشتاق احمد\u003cbr\u003eSubject: Poetry, Criticism\u003cbr\u003eISBN: 9693534778\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 360\u003cbr\u003eYear of Publication: 2023","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385301332219,"sku":"9693534778","price":900.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/MainiKiSohbatain360.jpg?v=1792844528"},{"product_id":"jahanabad-ki-galiyan-ashgar-nadeem-syed","title":"Jahanabad ki Galiyan - Ashgar Nadeem Syed","description":"Title: Jahanabad ki Galiyan\u003cbr\u003eAuthor: Asghar Nadeem Syed\u003cbr\u003eSubject: Novel, Fiction\u003cbr\u003eISBN: 9693534786\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 296\u003cbr\u003eYear of Publication: 2023","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385301430523,"sku":"9693534786","price":1050.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/JahanAbadKiGallian-AsgharNadeemSayed03-02-2023.jpg?v=1792844532"},{"product_id":"kari-dhoop-israr-chishti","title":"Kari Dhoop - Israr Chishti","description":"\u003cp\u003eTitle: Kari Dhoop (Shayeri) - کڑی دھوپ (شاعری)\u003cbr\u003eAuthor: Israr Chishti - اسرار چشتی\u003cbr\u003eSubject: Poetry\u003cbr\u003eISBN: 9693534719\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 136\u003cbr\u003eYear of Publication: 2023\u003c\/p\u003e","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385301463291,"sku":"9693534719","price":900.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/KarriDhoop-IsrarChishti13-01-2023-Copy.jpg?v=1792844534"},{"product_id":"khandah-paish-aanian","title":"Khandah Paish Aanian","description":"Title: Khandah Paish Aanian  \u003cbr\u003eAuthor: Dr. Muhammad Younus Butt\u003cbr\u003eSubject: Humour; Tanz-O-Mazah\u003cbr\u003eISBN: 9693510275\u003cbr\u003eYear: 2008\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 126\u003cbr\u003e","brand":"Sang-e-meel","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385301528827,"sku":"9693510275","price":450.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/khandah-paish-aanian-811792-736783.jpg?v=1792844536"},{"product_id":"jalawatan-yaadein-rafaqat-javed","title":"Jalawatan Yaadein - Rafaqat Javed","description":"\u003cp\u003eTitle: Jalawatan Yaadein - جلاوطن یادیں\u003cbr\u003eAuthor: Rafaqat Javed - رفاقت جاوید\u003cbr\u003eSubject: Novel\u003cbr\u003eISBN: 9693534859\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 238\u003cbr\u003eYear of Publication: 2023\u003c\/p\u003e","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385301627131,"sku":"9693534859","price":1650.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/JilaWatanYadein-28-04-2023.jpg?v=1792844542"},{"product_id":"muhabbat-ki-sau-nazmein-rehman-faris","title":"Muhabbat ki Sau Nazmein - Rehman Faris","description":"\u003cp\u003eTitle: Muhabbat ki Sau Nazmein\u003cbr\u003eTranslated by: Rehman Faris\u003cbr\u003eTranslated from: 100 Sonnets of Love\u003cbr\u003eAuthor: Pablo Neruda\u003cbr\u003eSubject: Poetry\u003cbr\u003eISBN: 9693534654\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 300\u003cbr\u003eYear of Publication: 2023\u003c\/p\u003e","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385301692667,"sku":"9693534654","price":1125.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/image_2d82b164-b06f-4517-a20f-17640b3433b1.jpg?v=1792844545"},{"product_id":"ya-naseeb-clinic","title":"Ya Naseeb Clinic","description":"Title: Ya Naseeb Clinic  \u003cbr\u003eAuthor: Amjad\u003cbr\u003eSubject: Humour; Tanz-O-Mazah\u003cbr\u003eISBN: 9693523989\u003cbr\u003eYear: 2011\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 399\u003cbr\u003e","brand":"Sang-e-meel","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385301725435,"sku":"9693523989","price":675.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/image_158f080a-7b83-4c42-a9e0-468ad7f4aed0.jpg?v=1792844547"},{"product_id":"narsai-novel-rubina-faisal","title":"Narsai (Novel) - Rubina Faisal","description":"\u003cp style=\"text-align: right; font-family: noto nastaliq urdu; line-height: 2em;\" data-mce-style=\"text-align: right; font-family: noto nastaliq urdu; line-height: 2em;\"\u003e اس ناول کو لکھنے کا خیال کوئی پانچ چھ سال پہلے آیا ، لکھتے، کاٹتے، سنوارتے کوئی لگ بھگ تین سال کا عرصہ بیت گیا\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right; font-family: noto nastaliq urdu; line-height: 2em;\" data-mce-style=\"text-align: right; font-family: noto nastaliq urdu; line-height: 2em;\"\u003eیہ میرا پہلا ناول ہے ۔کہا جاتا ہے کہ اچھا ناول لکھنے کے لئے پہلے کم از کم سو ناول ضرور پڑھ لینے چاہیئں ،میں نے اس کا الٹ کیا ۔۔ ۔ پہلے جتنے ناول پڑھے تھے ان کو ذہن کی کھڑکی سے صاف کیا اور پھرایک ایسی عورت کی زندگی میں داخل ہو گئی جو اصل میں \"ہر عورت \"ہے اور پھر کہیں جا کر \" نارسائی \"وجود میں آیا ۔ \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right; font-family: noto nastaliq urdu; line-height: 2em;\" data-mce-style=\"text-align: right; font-family: noto nastaliq urdu; line-height: 2em;\"\u003eعورت کا آزادی اور شناخت کا سفر ، بہت ساری رکاوٹیں عبور کرتا ہوا بہت آگے تک آ توگیا ہے لیکن ابھی بہت سی منزلیں باقی ہیں ۔ جب تک یہ تمام فاصلہ طے نہیں ہو جاتا تب تک یہ سفر دائرے کا سفر ہی رہے گا ۔ اس ناول کی کہانی بظاہر ایک ادیبہ ، ایک شاعرہ کی کہانی ہے مگر در حقیقت یہ زندگی میں مختلف شعبوں میں جد و جہد کر تی ہر عورت کی کہانی ہے ۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right; font-family: noto nastaliq urdu; line-height: 2em;\" data-mce-style=\"text-align: right; font-family: noto nastaliq urdu; line-height: 2em;\"\u003eروبینہ فیصل\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTitle: Narsai - نارسائی\u003cbr\u003eAuthor: Rubina Faisal - روبینہ فیصل\u003cbr\u003eSubject: Novel, Fiction\u003cbr\u003eISBN: 9693535219\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 576\u003cbr\u003eYear of Publication: 2023\u003c\/p\u003e","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385301790971,"sku":"9693535219","price":1350.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/NarAsai-TitleFront.jpg?v=1792844549"},{"product_id":"muqaddas-gunaah-naina-adil","title":"Muqaddas Gunaah - Naina Adil","description":"Title: Muqaddas Gunaah - مقدس گناہ\u003cbr\u003eAuthor: Naina Adil - نینا عادل\u003cbr\u003eSubject: Novel\u003cbr\u003eISBN: 9693534743\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 344\u003cbr\u003eYear of Publication: 2023","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385301856507,"sku":"9693534743","price":1875.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/MuqaddasGunnah-NainaAdil01-02-2023.jpg?v=1792844552"},{"product_id":"tar-tar-perhan-kishwar-naheed","title":"Tar Tar Perhan - Kishwar Naheed","description":"Title: Tar Tar Perhan (Nazmein\/Ghazlein) - تار تار پیرہن (نظمیں، غزلیں)\u003cbr\u003eAuthor: Kishwar Naheed\u003cbr\u003eSubject: Poetry\u003cbr\u003eISBN: 9693535227\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 123\u003cbr\u003eYear of Publication: 2023","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385301889275,"sku":"9693535227","price":750.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/TarTarPerahonFinal_7c9d5e0e-a92e-417b-a4d9-1065ec13d0cf.jpg?v=1792844554"},{"product_id":"raat-ki-raahdari-mein-sajjad-baloch","title":"Raat ki Raahdari Mein - Sajjad Baloch","description":"Title: Raat ki Raahdari Mein\u003cbr\u003eAuthor: Sajjad Baloch\u003cbr\u003eSubject: Poetry\u003cbr\u003eISBN: 9693534751\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 141\u003cbr\u003eYear of Publication: 2023","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385302085883,"sku":"9693534751","price":750.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/RaatkiRahdaariMein25-01-2023Final.jpg?v=1792844560"},{"product_id":"tareekh-e-adabiyat-e-urdu-garcin-de-tassy-dr-moeenuddin-aqeel","title":"Tareekh-e-Adabiyat-e-Urdu - Garcin De Tassy - Dr. Moeenuddin Aqeel","description":"Title: Tareekh-e-Adabiyat-e-Urdu\u003cbr\u003eAuthor: Garcin De Tassy\u003cbr\u003eTranslator: Lilian Sicksteen Nazro\u003cbr\u003eCompiled by: Dr. Moeenuddin Aqeel\u003cbr\u003eSubject: Urdu Literature, History\u003cbr\u003eISBN: 969353459X\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 848\u003cbr\u003eYear of Publication: 2022","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385302184187,"sku":"969353459X","price":2100.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/TareekhAdbiyateUrduFinal22-12-2022_23124c01-cff2-4132-9fd6-7b0e71e73929.jpg?v=1792844565"},{"product_id":"doosra-ishq-novel-qaisar-abbas-sabir","title":"Doosra Ishq (Novel) - Qaisar Abbas Sabir","description":"Title: Doosra Ishq (Novel) - دوسرا عشق (ناول)\u003cbr\u003eAuthor: Qaisar Abbas Sabir - قیصر عباس صابر\u003cbr\u003eSubject: Novel, Fiction\u003cbr\u003eISBN: 9693534816\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 248\u003cbr\u003eYear of Publication: 2023","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385302315259,"sku":"9693534816","price":1050.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/DoosraIshq248.jpg?v=1792844571"},{"product_id":"jadeed-turk-shayeri-se-intikhab-urdu-tarjama-dr-asuman-belen-ozcan","title":"Jadeed Turk Shayeri Se Intikhab (Urdu Tarjama) - Dr. Asuman Belen Ozcan","description":"\u003cp style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em; text-align: right;\"\u003eمعاصر ترک شاعری کے تمام ادوار اور تمام رجحانوں میں مشترکہ خصوصیت زبان ہے۔ اس شاعری کی زبان بولی جانے والی زبان تھی، یقینی طورپر مصنوعی زبان نہیں، ترکی زبان تھی۔ ایک اورمشترکہ خصوصیت یہ تھی کہ وہ ”منظومہ“ سے دور ہو چکے تھے۔ ترک شاعری تمام ادوار میں شدید دباؤ کے باوجود معاشرتی خدشات سے کبھی دور نہیں ہوئی۔ ہمارے شعرا نے ہمیشہ اپنی دنیا کے نظریہ کو سامنے رکھا اور اس کا دفاع کیا۔ ناظم حکمت ران کی طرح عارف دامار بھی جدوجہد کے آدمی تھے۔ان کی شاعری میں تشویشِ وطن جھلکتی تھی، اسی طرح جمال صورئیہ کی شاعری میں بھی اس کی عکاسی تھی۔ جدید ترک شاعری مغرب سے تکنیک، موضوع، خیال جیسے عناصر لینے کے باوجود ہمیشہ اپنی دھرتی، اپنے لوگوں، اپنی آب و ہوا سے جُڑی رہی ہے۔ مجھے امید ہے کہ ہماری بہت ہی بھر پور شاعری کی نما ئندہ مثالوں پر مشتمل اس کتاب کو دلچسپی اور خوشی کے ساتھ پڑھا جائے گا۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em; text-align: right;\"\u003eآسمان بیلن اوزجان\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em; text-align: right;\"\u003eانقرہ 2023  \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTitle: Jadeed Turk Shayeri Se Intikhab (Urdu Tarjama) - جدید تُرک شاعری سے انتخاب (اردو ترجمہ)\u003c\/p\u003e\nCompiled and Translated by: Dr. Asuman Belen Ozcan - آسمان بیلن اوزجان\u003cbr\u003eSubject: Poetry\u003cbr\u003eISBN: 9693534867\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 133\u003cbr\u003eYear of Publication: 2023","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385302380795,"sku":"9693534867","price":675.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/JadeedTrkShayariMainKirdariNazmein01-03-2023_7413e996-8641-47e6-8c4c-92936d822d0b.jpg?v=1792844574"},{"product_id":"phirta-hai-falak-barson-2-asghar-nadeem-syed","title":"Phirta Hai Falak BarsoN 2 - Asghar Nadeem Syed","description":"Title: Phirta Hai Falak BarsoN 2 (Khaakay) - پھرتا ہے فلک برسوں ۲ (خاکے)\u003cbr\u003eAuthor: Asghar Nadeem Syed - اصغر ندیم سید\u003cbr\u003eSubject: Character Sketches\u003cbr\u003eISBN: 9693535553\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 208\u003cbr\u003eYear of Publication: 2024","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385302479099,"sku":"9693535553","price":1050.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/PhirtahayFalakBarson_2_-AsgharNadeemSyed-Sang-e-meelPublications.jpg?v=1792844579"},{"product_id":"suna-hai-loag-usay-aankh-bhar-ke-dekhte-hain-shakir-hussain-shakir","title":"Suna hai Loag Usay Aankh Bhar ke Dekhte Hain - Shakir Hussain Shakir","description":"Title: Suna hai Loag Usay Aankh Bhar ke Dekhte Hain (Ahmed Faraz ki Yaadein) - سنا ہے لوگ اسے آنکھ بھر کے دیکھتے ہیں (احمد فراز کی یادیں)\u003cbr\u003eAuthor: Shakir Hussain Shakir - شاکر حسین شاکر\u003cbr\u003eSubject: History, Essays, Biography\u003cbr\u003eISBN: 9693535472\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 184\u003cbr\u003eYear of Publication: 2024","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385302511867,"sku":"9693535472","price":900.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/SunaHaiLogUsyAnkhBharkayDekhtyHain-Front-ShakirHussainShakir-Sang-e-meelPublications.jpg?v=1792844581"},{"product_id":"kulliyaat-mulaqaton-ke-baad-ata-ul-haq-qasmi-dagme","title":"Kulliyaat: Mulaqaton ke Baad - Ata ul Haq Qasmi","description":"Title: Kulliyaat: Mulaqaton ke Baad \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eAuthor: Ata ul Haq Qasmi\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eSubject: Poetry\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN: 9693535634\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eLanguage: Urdu\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eNumber of Pages: 272\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eYear of Publication: 2024","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385302642939,"sku":"9693535634","price":1200.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/KuliyaatMulaqatonKayBad01-12-2023-front_1fe1ef2d-a984-4801-b2b7-dc627623cabe.jpg?v=1792844585"},{"product_id":"reet-is-nagar-ki-mushtaq-ahmed","title":"Reet Is Nagar Ki - Mushtaq Ahmed","description":"\u003cp\u003eTitle: Reet Is Nagar Ki\u003cbr\u003eAuthor: Mushtaq Ahmed\u003cbr\u003eSubject: Poetry\u003cbr\u003eISBN: 9693535723\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 422\u003cbr\u003eYear of Publication: 2024\u003c\/p\u003e","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385302675707,"sku":"9693535723","price":1350.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/4A6E164C-C2D6-40D9-AC8F-1A0ED74B6B17.jpg?v=1792844586"},{"product_id":"us-ko-ik-shakhs-samajhna-toh-munasib-hi-nahi-dr-nasir-abbas-nayyer","title":"Us Ko Ik Shakhs Samajhna Toh Munasib Hi Nahi - Dr. Nasir Abbas Nayyer","description":"\u003cp style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2em; text-align: right;\"\u003eمیراجی پر لکھنے سے پہلے میں ایک مکمل کتاب مجید امجد پر لکھ چکا تھا۔ جس میں، میں نے یہ سوال خود سے کیا تھا کہ کسی ایک مصنف پر پوری کتاب لکھنے کا مطلب کیا ہوتا ہے؟ اسی سوال میں ایک اور سوال بھی مضمر تھا کہ ہم مصنفین کی طویل فہرست میں سے کسی ایک مصنف کا انتخاب کس بنیاد پر اور کیوں کرتے ہیں؟ میراجی پر اپنی کتاب کی اشاعتِ ثانی کا حرف اوّل لکھتے ہوئے ،ایک دفعہ پھر یہ سوال میرے سامنے ہے۔ اس سوال کا ایک جواب تو یہ ہےکہ ہم ، سب چیزوں، سب مصنفوں کو نہ تو پسند کرسکتے ہیں، نہ ان پر لکھ سکتے ہیں اور جنھیں پسند کرتے ہیں، ان سب کے لیے پسندیدگی کےجذبات کی شدت بھی یکساں نہیں رکھتے۔کچھ کے ساتھ ہم چند قدم چلتے اور رک جاتے ہیں اور بعض کے ساتھ لمبی مسافت بھی ہمیں مختصر محسوس ہوتی ہے۔ہماری زندگی کا سچ یہ ہے کہ ہم منتخب لوگوں، منتخب چیزوں اور منتخب مصنفوں اور چیدہ کتب کی رفاقت میں زندگی بسر کرتے ہیں۔کچھ کے ساتھ واقعتاً جیتے ہیں اور باقیوں کے ساتھ ہمارا تعلق احساس، خیال اور یادداشت کا ہوتا ہے۔ یہ بھی ہوسکتا ہے کہ کسی ایک مصنف کی ایک یا چند کتابیں تو ہمیں پسند ہوں، باقی نہیں۔ مجھے احساس ہے کہ اوپر اٹھائے گئے سوال کا یہ جواب عمومی ہے۔ ادب سے لگاؤ رکھنےو الا ہر شخص یہی کرتا ہے۔تاہم منتخب مصنفوں یا منتخب کتب کو پڑھتے رہنا، ایک بات ہے، ان میں سے کسی ایک یا دو پر جم کر لکھنا دوسری بات ہے۔یہ ایک ہی تعلق کے دودرجے نہیں، تعلق کی دو قسمیں ہیں۔بالکل اسی طرح جس طرح پڑھنا اور لکھنا، دو الگ قسم کی سرگرمیاں ہیں۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2em; text-align: right;\"\u003eکسی مصنف پر مکمل کتاب لکھنے کا فیصلہ،انفرادی ہے؛خاص طور پر اس وقت جب کوئی کتاب کسی سندی ضرورت کے تحت نہ لکھی جارہی ہو۔ اس فیصلے سے ایک شخص ، درجنوں مصنفوں میں اپنے پسندیدہ---یا اپنی نظر میں اہم ترین مصنف کا اعلان ہی نہیں کرتا،بلکہ اپنی بہترین صلاحیتوں کو ایک مصنف کی تفہیم ،تحسین اور کچھ صورتوں میں اس سے بحث مباحثے ، یہاں تک کہ جھگڑے میں بروے کار لانے کا فیصلہ بھی کرتا ہے۔ اپنا وقت اور بہترین صلاحیتیں، کسی ایک کے لیے وقف کرنے کا فیصلہ کوئی معمولی فیصلہ نہیں ہوتا۔ آدمی اپنے وقت کے یوں ہی بتائے جانے بلکہ ضائع کیے جانے کو اس شدت سے محسوس نہیں کرتا، جس شدت سے وہ اپنے وقت کو کسی ایک کے لیے مختص کرنے کو محسوس کرتا ہے۔ یہ ایک آدمی کی کسی اور کے آگے محض سپردگی نہیں ہے، یہ بعض چیزوں کی غیر معمولی اہمیت کا احساس کرنے کا وہ لمحہ ہے جو آدمی کی زندگی میں بار بار نہیں آتا۔ یہ ان چند باتوں کی اصل اور ان کے معنی ومعنویت کا جاننے کا موقع بھی ہے، جنھیں کوئی شخص اپنی تنہائی میں ، اپنے تدبر کو بروے کارلانے کے باوجود نہیں سمجھ سکتا۔یہ باتیں یکسر شخصی نوعیت کی بھی ہوسکتی ہیں اور غیر شخصی، ادبی تاریخی ، ادبی تنقیدی، فلسفیانہ بھی ہوسکتی ہیں،اور بہ یک وقت دونوں بھی۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2em; text-align: right;\"\u003eہم سب داخلی دنیا رکھتے ہیں ،اوراس داخلی دنیا کا ربط ضبط اس دنیا سے مسلسل رہتا ہے، جسے کارل پاپر تیسری دنیا کہتا ہے،اور کین ولبر (Ken Wilber)اجتماعی داخلی (Collective Interior) کہتا ہے۔ سادہ لفظوں میں وہ سب کتابیں ، متون جوآدمیوں کی داخلی دنیاؤں کی پیداوار ہیں، مگر جو وجود میں آنے کے بعد ایک الگ وجود کی حیثیت اختیار کر لیتی ہیں،اور بہ طور وجود ہی دوسری کتب سے رشتے میں بند ھ جاتی ہیں ، ہم انسانوں کی داخلی دنیا، کتب و متون کی اس دنیا سے ربط ضبط ہی نہیں رکھتی ، بلکہ اس کی وسعت، تنوع کے ساتھ ساتھ اس کے سوالوں کا انحصار اس پر ہوتا ہے کہ وہ کتب ومتون کی اس دنیا کی کتنی سیر کرتی ہے،اور اس دنیا کے سوالوں کوکتنا سنجیدہ تصور کرتی ہے۔بعض لوگ ساری عمر محض شخصی سوالوں سے الجھتے گزاردیتے ہیں۔ان کے لیے کتب ومتون کی دنیا کے سوال اہمیت نہیں رکھتے۔ ایک مصنف پر مکمل کتاب اسی وقت لکھی جاسکتی ہے، جب ایک چنگاری اگر شخصی سوال کی ہے تو کئی انگار، کتب ومتون کی دنیا کے ہوں۔آدمی اگر اجتماعی داخلی دنیا سے غافل رہے تو پھر اس کے پاس اپنے چند الجھے جذبات، اندیشے اور پچھتاوے ہی بچ رہتے ہیں۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2em; text-align: right;\"\u003eمیراجی پر کتاب کا ایک سبب تو بالکل شخصی تھا، کم وبیش وہی جو مجید امجد کے ضمن میں تھا۔ حاشیے پر دھکیلے گئے لوگوں سے ہم دلی کاتعلق اور ان کے لکھے ہوئے ادب کی وہ انفرادیت جس سے مجھے ایک دلی لگاؤ مسلسل محسوس ہوتا ہے۔ جنھیں ادبی تاریخ میں، محض مخصوص ادبی کینن کے اجارے کے سبب، یا ادبی سماجیات کی سیاست کے تحت حاشیے پر دھکیلا گیا ہو،ان کے ہاتھوں میں ایک استغاثہ ہوتا ہے۔ میںنے ان دوکتابوں میں بس ان کا استغاثہ پڑھنے اور اپنی ٹوٹی پھوٹی زبان میں از سر نو لکھنے کی کوشش کی ہے۔ مجھے انھیں انصاف دلانے کا دعویٰ نہیں ، صرف انھیں سمجھنے سمجھانے کی ادنیٰ سعی ہے۔ تاہم یہ سعی، میراجی کی شخصیت اور ان کی جملہ نظم ونثر سے متعلق کچھ بنیادی سوالوں کی روشنی میں کی گئی ہے۔ میراجی، اپنے نام کی تبدیلی، اپنی وضع قطع ، طور اطوار اور خود اپنی مبہم نظموں کے سبب اردو دنیا کے لیے ایک چیلنج بنے۔جس زمانے میں اردو ادب کی لغت وشعریات میں قومیت کے مخصوص تصورات گہرے طورپر اترے تھے ، میراجی نے ایک الگ راستہ اختیار کیا۔ وہ زمانے کے سادہ ترجمان نہیں بنے، زمانے کی غالب روش سے منحرف ہوئے،اور ادب کی وسیع دنیا جس میں ماضی و حال، جغرافیہ وقوم کی تقسیم نہیں تھی، اس کی سیر کو نکل پڑے۔ان کے ہاتھ میں اگرکوئی چراغ تھا تو وہ انفرادی نگاہ اوراس کی عطا کردہ آزادی سے ادب کی دنیا کو دیکھنے کا تھا۔(ایک زاویے سے یہ کتاب میری اس سے پہلے شایع ہونے والی کتاب اردو ادب کی تشکیل جدید کا تسلسل بھی ہے،جس میں’’ اس کو اک شخص سمجھنا تو مناسب ہی نہیں ‘‘ ہی کے عنوان سے باب شامل تھا۔) ان کے اپنے طرز زندگی نے انھیں جینے کی مہلت کم دی،مگر انھوں نے صحیح معنوں میں اپنی تحریر کو اپناگھر ہی نہیں بنایا، اسے اپنا ملجا وماویٰ بھی بنایا۔ انھوںنے اپنے وجود کی سب توانائی،ساری تاریکی، ساری روشنی کو اپنے قلم کی نوک پرمرتکز کردیا تھا۔یہ کتاب میراجی کی روح اور ان کے ادب کی روح میں اترنے کی بس ایک کوشش ہے۔ اس کی پہلی اشاعت عام قارئین اور اہل نظر کی توجہ کا مرکز بنی۔ میں سب کا ممنون ہوں جنھوں نے اس پر لکھا۔ گیتاپٹیل ، عارف وقار اور بلال تنویرکے انگریزی میں تبصرےخاص طور پر قابل ذکر ہیں۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2em; text-align: right;\"\u003eپہلی اشاعت اوکسفرڈ سے سامنے آئی تھی۔ دوسری اشاعت سنگ میل سے آرہی ہے۔ برادرم افضال احمد کا شکریہ\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2em; text-align: right;\"\u003eناصر عباس نیّر\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2em; text-align: right;\"\u003e \u003c\/p\u003e\nTitle: Us Ko Ik Shakhs Samajhna Toh Munasib Hi Nahi  - Meera Ji Ki Nazam aur Nasr ke Mutaliat - اُس کو اک شخص سمجھنا تو مناسب ہی نہیں ۔ میرا جی کی نظم اور نثر کے مطاعات\u003cbr\u003eAuthor: Dr. Nasir Abbas Nayyer - ڈاکٹر ناصر عباس نئیر\u003cbr\u003eSubject: Criticism, Urdu Literature\u003cbr\u003eISBN: 9693535588\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 308\u003cbr\u003eYear of Publication: 2024","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385302741243,"sku":"9693535588","price":1350.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/UskoikshakhssamajhnatohmunasibhinahiFront.jpg?v=1792844590"},{"product_id":"naqsh-paaye-khama-mushtaq-ahmed-8j4m5","title":"Naqsh Paaye Khama - Mushtaq Ahmed","description":"\u003cp\u003eTitle: Naqsh Paaye Khama\u003cbr\u003eAuthor: Mushtaq Ahmed\u003cbr\u003eSubject: Short Stories\u003cbr\u003eISBN: 9693535731\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 332\u003cbr\u003eYear of Publication: 2024\u003c\/p\u003e","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385302774011,"sku":"9693535731","price":1200.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/IMG-3196_98633655-89a2-4295-b7ce-b1ecfd558ec0.jpg?v=1792844591"},{"product_id":"urdu-adab-ki-tashkeel-e-jadeed-dr-nasir-abbas-nayyer","title":"Urdu Adab Ki Tashkeel-e-Jadeed - Dr. Nasir Abbas Nayyer","description":"\u003cp style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2em; text-align: right;\"\u003eیہ کتاب پہلی بار ۲۰۱۶ء میں شایع ہوئی تھی۔ ان سات برسوں میں اس کتاب کے مصنف کا قلم رواں رہا ہے۔ اس کتاب کے مسائل و موضوعات کو آگےبڑھانے کی کوشش بھی کی گئی اور جہاں محسوس ہوا کہ کچھ مسائل پوری طرح زیر بحث نہیں آسکے تھے، ان پر مزید بحث کی سعی بھی کی گئی۔ ایک اعتبار سے اس مصنف کی ہر نئی کتاب کا بیج، اس کی پہلی کتاب ہی میں موجود ہے۔اس کے قلم سے نکلیں سب کتابیں، ایک زنجیر کی کڑیاں ہیں یا ایک مسلسل کہانی کے واقعات ہیں۔ زیر نظر کتاب میں جدید اردوادب کی تشکیل کی کہانی کے واقعات کو ترتیب دینے کی کوشش کی گئی تھی۔ اس کہانی کے زمان و مکاں،انیسویں صدی کے اواخرسے بیسویں صدی کے دوسرے نصف کے اوائلی برس اور نو آبادیاتی وپس نوآبادیاتی ہندوستان تھے۔کتاب میں جدید ادب کی کہانی کے کبیری کرداروں کے اعمال(یعنی works) اور ا ن اعمال کے اثرات کا جائزہ لیا گیاتھا؛وہ اثرات جو ادب کے موضوع و مواد کے ساتھ ساتھ اس کے اسلوب،تکنیک اور جمالیات پر پڑے،نیز جنھوں نے نئی ادبی اور قومی بحثوں کو جنم دیا۔یہ سمجھنے کی کوشش کی گئی تھی کہ کیسےاردو کے جدید ادب میںمتنوع و کثیر عناصر شامل ہوئے، کیسے یہ ادب،اپنی کلاسیکی وحشت و آزادی اور ایک نوع کی مابعد الطبیعیات سے نکل کر قومیت ، سماجیت اور نفسی سماجیت کے نئے مگر پیچیدہ سوال سے مسلسل دوچار رہا ہے اور اس کے نتیجے میں یہ ادب معاصر سیاست میں دخیل ہوا اور اس نے بہت کچھ بویا ،اور بہت کچھ کاٹا ؛کیسے اردو ادب میں استعمار کے سلسلے میں مزاحمت و موافقت کے ساتھ ساتھ متبادل بیانیوں کی تخلیق کی کوشش کی گئی اورکیسے مغربی کینن اور جدیدکینن میں فرق کیا گیا اور کیوں کر مقامی کینن کی بازیافت کی مساعی ہوئیں؟ ان سب مسائل کا احاطہ، اس کتاب میں اوراسی مصنف کی بعد کی کتابوں خصوصاً جدیدیت اور نوآبادیات(مطبوعہ اوکسفرڈ،۲۰۲۱ء )میں کرنے کی کوشش کی گئی۔خدا کا شکر ہے کہ یہ مساعی رائیگاں نہیں گئیں۔کئی بار نہایت اخلاص اور پوری محنت سے کی گئی کوششیں بھی ناکامی سے دوچار ہوتی ہیں۔آدمی اپنے معاصرین سے لڑ جھگڑ سکتا ہے، تاریخ اور زمانے سے نہیں۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2em; text-align: right;\"\u003eاس مصنف کے لیے اطمینان کی بات یہ ہے کہ اردو میں مابعد نوآبادیاتی تنقید کو باقاعدہ قائم کرنے میں (اس کی بکھری ،منتشر مثالیں ،بلاشبہ پہلے موجود تھیں)،نوآبادیاتی اور نئے نوآبادیاتی عہدکے اردو ادب میں سماجانےو الی مغربی استعماری روح ، اس کی مخفی وبین اور متنوع صورتوں کو خالص علمی ومنضبط انداز میںسامنے لانے کی روش کا آغاز کرنے میں، ان کتابوں کا کچھ نہ کچھ حصہ ہے۔ اس حصے کی نوعیت وافادیت کاجائزہ لینا، اس مصنف کا نہیں ، اس مصنف کے قارئین اور نقادوں کا کام ہے۔ اس مصنف کے لیے یہ بھی اطمینان کی بات ہے کہ اس کتاب کو قارئین ونقادوں کی خاموشی کا سامنا نہیں کرنا پڑا۔ نہ صرف اسے دو قومی اعزازات (باباے اردو مولوی عبدالحق ایوارڈ اور اوکسفرڈ لٹریری فیسٹول ایوارڈ)ملے،بلکہ پاکستان وہندوستان کے سرکردہ نقادوں نے اس پرلکھا۔ اختلاف بھی کیا گیااور اتفاق بھی۔اس کتاب کے بعض قارئین کو یہ اختلاف رہا ہے کہ اس میں اردو ادب کے چند مشاہیر کو تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے۔ اصل یہ ہے کہ اردوادب کی تاریخ نویسی کا غالب رجحان ماضی کی ان ادبی شخصیات کی غیر مشروط مدح سرائی سے عبارت رہاہے،جن کا کچھ بھی حصہ یا کردار قومی شناخت کے قیام میں رہا ہے۔ اس کتاب کے مصنف نے غیر مشروط مدح کی بجائے، سچائی کو غیر مشروط طور پر سمجھنے اور پوری شائستگی اور دلیل و شہادت کے ساتھ،اسے سامنے لانے کی کوشش کی ہے۔اس ضمن میں رائج و مقبول آرا کو اپنے نتائج کے استباط کی بنیاد نہیں بنایا۔ مثلاً پہلے باب میں مسلمانوں اور انگریزوں کے سیاسی و ثقافتی کردار کو معرض بحث میں لاتے ہوئے، کسی مقبول رائے کو مدنظر رکھنے کی بجائے معقولیت کا راستہ اختیار کرنے کی کوشش کی ہے ۔ آپ اس مصنف کے معقولیت کے تصور سے اختلاف کرسکتے ہیں۔اس کے طریق کار اور نتائج سے بھی اختلاف کرسکتے ہیں،مگر اس سے نہیں کہ پوری کتاب میں کسی رائے کی بنیاد مصنف کا اپنایا دوسروں سے اخذ کردہ تاثر نہیں ہے۔ ایک موضوع سے متعلق زیادہ سے زیادہ اور بنیادی مآخذ کو پیش نظر رکھ کر نتائج کا استنباط کیا گیا ہے۔(بلاشبہ ان نتائج کے استنباط میں ایک زاویہء نظر ضرور کارفرما رہا ہےجسے آپ آزادانہ تفہیم کا نام دے سکتے ہیں)۔ یہی طریقہ حالی، شبلی، نذیر احمد ،سرسید، اکبر ،منٹو، میراجی، قرۃالعین حیدر اور انتظار حسین کے ضمن میں اختیار کیا گیا ہے۔ ان سب کے مطالعے میں اس دھاگے کو گرفت میں لینے کی سعی کی گئی ہے کہ اردو ادب نے کس طور،کن اسباب اور کن واضح مقاصد کے تحت، کلاسیکی شعریات سے الگ اور نیا رخ اختیار کیا اور اس میں استعماریت، قومیت، جدیدیت کا کیا کردار رہا ہے۔نیز یہ سمجھنے کی کوشش کی گئی ہے کہاںہمارے مشاہیر نے استعماری آئیڈیالوجی کی کُھلی یا بین السطور حمایت کی اور کہاں اس سے فاصلہ اختیار کیا اور کہاں اس کے خلاف کھلے لفظوں میں یا بالواسطہ مزاحمت کی۔جدید اردو ادب کی تشکیل میں حصہ لینے والے متون کے افقی اور عمودی مطالعات کیے گئے ہیں۔اس زمانے کی تاریخی صورت حال ، سماجی و ثقافتی حالات کے ساتھ ساتھ ادبی رجحانات کا نقشہ پیش کیا گیا ہےمتون کی تمام ممکنہ معنوی سطحوں کو سامنے لانے کی کوشش کی گئی ہے۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2em; text-align: right;\"\u003eاس کتاب کے پیش لفظ میں متبادل بیانیے کی بحث میں چند سطروں کا اضافہ کیا گیا ہے۔باقی متن وہی ہے جو پہلی اشاعت میں تھا۔ترتیب ابواب میں تبدیلی کی گئی ہے۔پہلی اشاعت میں شبلی کی تنقید کے تجزیے پر مبنی باب آخر میں تھا، اسے سرسید واکبر پر باب کے بعد شامل کیا گیاہے۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2em; text-align: right;\"\u003eاردو ادب کی تشکیل جدید کی پہلی اشاعت، ۲۰۱۶ء میں اوکسفرڈ یونیورسٹی کراچی سے سامنے آئی تھی۔ تازہ اشاعت، سنگ میل پبلی کیشنز سے سامنے آرہی ہے۔ میں برادرم افضال احمد کا ممنون ہوں جو میری کتابیں نہایت اہتمام سے شایع کررہے ہیں۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2em; text-align: right;\"\u003eناصر عباس نیّر\u003c\/p\u003e\nTitle: Urdu Adab Ki Tashkeel-e-Jadeed - Nau Abadiyati aur Pas-e-Nau Abadiyaati Ehd Ke Urdu Adab Ke Mutaliat -  اُردو ادب کی تشکیلِ جدید: نو آبادیاتی اور پس نو آبادیاتی عہد کے اردو ادب کے مطالعات\u003cbr\u003eAuthor: Dr. Nasir Abbas Nayyer - ڈاکٹر ناصر عباس نئیر\u003cbr\u003eSubject: Criticism, Urdu Literature\u003cbr\u003eISBN: 9693535596\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 431\u003cbr\u003eYear of Publication: 2024","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385302839547,"sku":"9693535596","price":1350.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/UrduAdabkiTashkeeleJadeedFront.jpg?v=1792844594"},{"product_id":"naye-naqaad-ke-naam-khatoot-dr-nasir-abbas-nayyer","title":"Naye Naqaad ke Naam Khatoot - Dr. Nasir Abbas Nayyer","description":"\u003cp class=\"urdu\" style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em; text-align: right;\"\u003eہر کتاب کے لکھے جانے کی ایک کہانی ہے! ہر کہانی کی مانند کتاب کی کہانی کا آغاز بھی ،ایک ہی طرح سے آگے نہیں بڑھتی۔ کبھی کہانی میں آگے جاکر پتا چلتا ہے کہ جسے ابتدا میں اتفاقی بات سمجھاگیا تھا، اس کی باقاعدہ ایک منطق تھی اور وہ کہانی کے جملہ واقعات اور کرداروں کو اپنے رخ پر ڈھالتی چلی جارہی ہے۔ ایک بیج تھا، جو درخت بن رہا ہے۔ اور کبھی کہانی کا محرک اتفاقی واقعہ ، دو چارقدموں بعد،کہیں تحلیل ہوجاتا ہے اور کہانی بالکل نئے، غیر متوقع آفاق میں سرگرداں رہتی ہے؛ وہ اپنے سبب،یا اصل سے کٹ جاتی ہے۔ اس کتاب کی کہانی میں، کہانی کی یہ دونوں صورتیں شامل ہیں،مگر ایک الگ ڈھنگ سے!\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"urdu\" style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em; text-align: right;\"\u003eیہ کرونا وبا کے ابتدائی مہینوں کی بات ہے۔ ہم سب خوفزدہ تھے، گھروں میں محصور ہوکر رہ گئے تھے ۔ عملی، سماجی سرگرمیاں معطل تھیں۔قیدی، قریب کی چیزوں کے سلسلے میں انتہائی حساس ہوجاتے ہیں۔ برقی، سماجی میڈیا ہماری سب سے قریب ترین چیز بن گیا تھا۔ وہاں جو کچھ ہورہا تھا، اس کے سلسلے میں ہم سب غیر معمولی طور پرحساس ہوگئے تھے۔ خبروں ، تبصروں ، آرا کو کہیں زیادہ توجہ سے دیکھنے لگ گئے تھے ۔ باہر کی دنیا سے رابطے کے اس ذریعے پرہمارا انحصارمعمول سے کہیں بڑھ گیا تھا ۔اسی دوران میں، میں نے محسوس کیا کہ تنقید بہ طور صنف ادب، طنز وتضحیک کی زد پر ہے۔میں نے پہلی بار تنقید پر طنز محسوس نہیں کیا تھا، مگر پہلی بار اس طنز کی کاٹ اوراس کے مضمرات محسوس کیے ۔ یہ لمحہ،جیسے کسی طویل خاموشی کو خیر باد کہنے کا تھا۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"urdu\" style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em; text-align: right;\"\u003eمیں نے محسوس کیا کہ طنز وتضحیک اور تنقیدی اختلاف واستفسار میں فرق کی لکیر واضح ہے۔ اختلاف واستفسار ، کسی نکتے پر گفتگو میں شرکت کی، شائستہ اسلوب میں دعوت ہے، جب کہ طنز وتضحیک، ایک قسم کا لسانی تشدد ہے جو دوسروں کو خاموش اور پسپا کرنے کے لیے ،دانستہ اختیار کیا جاتا ہے۔ ایک مصنف، خواہ وہ کسی صنف میں لکھتا ہو، اس کی تحریروں کو جانچنے کا سادہ  پیمانہ یہ ہے کہ کیا وہ ہمیں اپنی تخیلی یا علمی دنیا میں، فعال شرکت پر آمادہ کررہا ہے، اور پھر اس شرکت کی وساطت سے ،ہمیں ہماری ہی حقیقی نفسی اور سماجی دنیاکو نئے سرے سے،یا کسی پرانے، آزمودہ طریقے مگر تازہ پیرائے میں کھوجنے کے قابل بنارہا ہے، یا وہ ہمیں ایک جذباتی شدت میں مبتلا کرکے،ہمارے ذاتی فہم کو معطل کرکے،ہمیں اپنا معمول بنا کر،ہمیں کسی کے حق یا مخالفت کی راہ پر ڈال رہا ہے۔ وہ ہماری ذہنی، جذباتی، فکری نمو اور کشادگی میں مددکررہا ہے؛ہمارے ذہنوں،ہمارے دلوں پر چھائی گردہٹانے، ہماری روحوں میں پڑی گرہوں اور ہماری آس پاس کی حقیقی دنیا سے متعلق پیچیدہ سوالوں کے جواب تلاش کرنے میں ہمارا ساتھ دے رہا ہے، یا ہمیں اپنی یا کسی بڑی انا کے مقاصد میں بروے کار لارہا ہے۔ میں اسی ساد ہ پیمانے کو بروے کار لاتے ہوئے،اس نتیجے پر پہنچا کہ تنقید سے متعلق طنز وتضحیک،تنقید سے متعلق بصیرت تازہ کرنے یا نئی بصیرت دینے کے بجائے، اس کے سلسلے میں متشدددانہ رویوں کو فروغ دے رہے ہیں۔ اس تشدد کا سب سے بڑا نشانہ، خود تنقید ہے۔تنقید کو بہ طور صنف ادب پسپا کرنا، ایک معمولی بات نہیں کہ جسے نظر انداز کرنے کے ہم سب متحمل ہوسکیں۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"urdu\" style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em; text-align: right;\"\u003eاسی دوران میں مجھ پر تنقید کابنیادی کردار ،ایک بار پھر وضاحت سے روشن ہوا۔ ان خطوط کا موضوع ،تنقید کا یہی کردار ہےاور ان خطوط کا مقصد تنقید کے اس کردار کو نئے نقادوں کے لیے واضح کرنا ہے۔ تاہم ان خطوط کی کہانی کا آغاز ،جس طنز وتضحیک کو محسوس کرنے سے ہوا، وہ ان خطوط کی کہانی کے پہلے ہی قدم پر تحلیل ہوگئے ہیں؛ طنزکا جواب طنز اور تضحیک کا جواب تضحیک سےنہیں دیا گیا ۔البتہ تنقید کی اپنی منطق---یعنی دوسروں کو بحث وگفتگو میں فعال ذہنی شرکت کی دعوت--- ان خطوط کی کہانی کے ہر ہر واقعے میں شامل کرنے کی سعی کی گئی ہے اور اس کے سبب کہیں تکرار کی صورت بھی پیدا ہوئی ہے۔ اس کی معذرت!\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"urdu\" style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em; text-align: right;\"\u003eان خطوط کے مصنف کی یہ رائے ہے کہ تنقید کی یہ منطق صرف ادب ہی کے لیے نہیں، پورے سماج کے لیے ناگزیز ہے۔کسی سماج سے تنقیدی فکر کے خاتمے کا خواب ، اس سماج میں سیاسی ہی نہیں، سماجی آمریت قائم کرنے والا ہی دیکھ سکتا ہے۔ ادب کاخاموشی سے پڑھا جانا اور گاہے گاہےاس پر سرسری تاثر ، خود ادب اور ہمارے حق میں نہیں۔ ادب اور آرٹ جس نئی، تخیلی دنیا کو خلق کرتے ہیں، اسے اوّل خود سپردگی اور یکجائی کے گہرے احساسات کے ساتھ محسوس کیا جانا چاہیے، مگرپھر اسی دنیا سے ذرا فاصلہ اختیار کر کے، اس پر گہری نظر ڈال کر،اس پر تفصیل سے لکھا جانا چاہیے، تاکہ یہ دنیا، اپنے تمام تر، چھوٹے بڑے، حسین وقبیح ،معمولی و غیر معمولی امکانات و مضمرات کے ساتھ سامنے آسکے ۔ خود سپردگی اوریکجائی کے جذبات بہ یک وقت عاشقانہ اور متصوفانہ ہیں،یعنی اپنے اندر گہری، پر کیف خود فراموشی ، بہ رضا و رغبت کی خود سپردگی اور اسی بنا پر ایک نوع کی تقدیس رکھتے ہیں،اور اسی کا لاشعوری احساس کرتے ہوئے، کئی بار تنقید کو تخلیق کی تقدیس کے مقابلے میں ، دنیوی(profane) اور اسی بناپر حقیر اور غیر ضروری سرگرمی خیال کیا جاتاہےاور سخت ناپسند کیا جاتا ہے۔نیز کئی بارخود سپردگی و خود فراموشی کی اس عروجی کیفیت سے واپس آنے میں نہ صرف دقت ہوتی ہے ، بلکہ اس کے لیے جنت سےزمین پر پھینکے جانے کی تمثیل بھی استعمال کی جاتی ہے۔ دنیا اورعقل کی مخالفت کی ایک دلیل اسی ثنویت سے ماخوذ ہے۔اگر شاعری وفکشن ، انسانی اخترا ع و ایجاد نہ ہوتے،انھیں وجود میں لانے والا تخیل بشری خصائص کا حامل نہ ہوتااور شعرو فکشن انسانی زبان میں تاریخی وثقافتی طور پر وضع ہونے والی ہئیتوں میں نہ لکھے جاتے ، اور وہ ہماری ہی دنیا کو مخاطب نہ کرتےاور ہماری دنیا ، ان کی ایک ہیئت وپیرائے سے ایک طرح سے اور دوسری ہیئت وپیرائے سے دوسری طرح سے متاثر نہ ہوتی تو پھر تنقید بالکل غیر ضروری تھی۔تنقید ، تخلیق کو انسانی فہم کے مدار میں لے آتی ہےاور تخلیق کوہماری داخلی وخارجی دنیاؤں میں اپنا کردار ، اپنے جملہ امکانات کے ساتھ،ادا کرنے میں مدددیتی ہے۔وہ تخلیق کی تقدیس اور جنت کی نفی نہیں کرتی، انھیں ان کے اصل سیاق میں پیش کرتی ہے۔سب سے بڑھ کر وہ ہمیں یہ سوچنے پر مائل کرتی ہے کہ تقدیس اور دنیویت، جنت اور زمین یا تخیل وتعقل کو ایک دسرے کا ازلی حریف سمجھنے کے حاصلات کیا ہیں اور ان کے درمیان مکالمے کے مضمر ات کیا ہیں؟دنیا میں کسی بھی نوع کی جنگوں سے انسانیت کو کیا ملا ہے اورایک دوسرے کو ٹھنڈے دل سے سمجھنے سے کیا مل سکتا ہے؟ تنقید کے لیےاس مکھی کی تمثیل بے جا ہے جو گھوڑے کو پریشان کرتی ہے، اس کے لیے اگر کوئی تمثیل موز وں ہوسکتی ہے تو وہ اس سائیس کی ہے جو گھوڑے میں چھپے فنکار کو پہچانتا ہے اور اسے اپنے فن کو دنیا کے سامنے لانے میں مدددیتااور سب سے پہلے سراہتا ہے۔کیوں کہ سائیسی علم دریاؤ ہے۔ بایں ہمہ یہ دعویٰ ہر گز نہیں کہ ان خطوط میں تنقید کے سب مسائل آگئے ہیں۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"urdu\" style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em; text-align: right;\"\u003eکسی زمانے میں نوجوان شاعر کے نام جرمن زبان کے آسٹریائی شاعر رلکے\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"urdu\" style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em; text-align: right;\"\u003e(Rainer Maria Rilke)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"urdu\" style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em; text-align: right;\"\u003eکے خطوط پڑھے تھے۔وہ ہر نئے شاعر کو ضرور پڑھنے چاہییں۔ یہ خطوط لکھتے ہوئے، کہیں لاشعور میں وہ خطوط ضرور موجود تھے۔ خط کی تکنیک ، ایسی بہت سی باتیں، قدرے بے تکلفی اور اپنائیت کے ساتھ کہنے کا موقع دیتی ہے، جو مضمون یا مقالے میں ممکن نہیں ۔پیرو کے ممتاز ناول نگار یوسا\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"urdu\" style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em; text-align: right;\"\u003e( Jorge Mario Pedro Vargas Llosa )\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"urdu\" style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em; text-align: right;\"\u003eکے نوجوان ناول نگار کے نام،خطوط بھی پیش نظر تھے۔محبوبوں ،شاعروں ، فکشن نگاروں(یہ دونوں بھی محبوب سے کم نہیں)کوتو بہت خطوط لکھے گئے، سوچا، کیوں نہ راندہ درگاہ سمجھے جانے والے، نقاد کو بھی خط لکھے جائیں ۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"urdu\" style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em; text-align: right;\"\u003eان خطوط کے منتخب حصے سوشل میڈیا پر شایع کیے گئے۔ ان کی غیر معمولی پذیرائی ہوئی۔ سب احباب اور نوجوان لکھنے والوں کا شکریہ جنھوں نے انھیں پسند کیا اور ان کی اشاعت میں دل چسپی ظاہر کی۔ یہ خطوط شایددو تین سے زیادہ نہ بڑھتے اگرعزیز دوست اور نئے نقاد ڈاکٹر اورنگ زیب نیازی(جو پہلے خط کے مخاطب تھے) اور ڈاکٹر محمد نصراللہ اصرار نہ کرتےاور دوردراز جگہوں پر بیٹھےنئے دوست تقاضا نہ کرتے۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"urdu\" style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em; text-align: right;\"\u003eہر خط سے پہلے تخلیقی ادب سےمنتخب اقتباسات شامل کیے گئے ہیں،اس خیال سے کہ یہ خطوط جس ادب کو موضوع بناتے ہیں،اس کے اچھے نمونے برابر پیش نظر رہیں۔ زیادہ تر ادب مگر بعض مقامات پر آرٹ بھی ان خطوط کے موضوع ہے، اس لیے تخلیقی ادب کے ساتھ مصورانہ خاکے بھی شامل کیے ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ کتاب کے قارئین ان خاکوں کے ”طلسم صورت و معنی“ کو محسوس کریں گے اور میری طرح سمیرا حماد ملک کو داد دیں گے۔ میں ان کا ممنون ہوں جنھوں نے بہ طور خاص اس کتاب کے لیے یہ خاکے بنائے۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"urdu\" style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em; text-align: right;\"\u003eبرادرم افضال احمد کا شکریہ جو اپنے ادارے سے میری کتابیں بڑے اہتمام سے شایع کرتے ہیں۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"urdu\" style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em; text-align: right;\"\u003eناصر عباس نیّر\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"urdu\" style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em; text-align: right;\"\u003eلاہور، ۱۵ اگست،۲۰۲۲ء\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\nTitle: Naye Naqaad ke Naam Khatoot - نئے نقاد کے نام خطوط\u003cbr\u003eAuthor: Dr. Nasir Abbas Nayyer - ڈاکٹر ناصر عباس نئیر\u003cbr\u003eSubject: Letters, Criticism, Urdu Literature\u003cbr\u003eISBN: 969353476X\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 272 + Pictures\u003cbr\u003eYear of Publication: 2023","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385302872315,"sku":"969353476X","price":3000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/NayeNaqaatKayNaamKhatoot.jpg?v=1792844597"},{"product_id":"main-yahan-hoon","title":"Main Yahan Hoon","description":"Title: Main Yahan Hoon  \u003cbr\u003eAuthor: Khalida Hasan\u003cbr\u003eSubject: Afsanay; Short Stories\u003cbr\u003eISBN: 9693516745\u003cbr\u003eYear: 2005\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 187\u003cbr\u003e","brand":"Sang-e-meel","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385302937851,"sku":"9693516745","price":375.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/main-yahan-hoon-310544-818726.jpg?v=1792844599"},{"product_id":"katbay-se-tarashi-zindagi-tariq-baloch-sehraei-kat8k","title":"Katbay se Tarashi Zindagi - Tariq Baloch Sehraei","description":"Title: Katbay se Tarashi Zindagi - کتبے سے تراشی زندگی\u003cbr\u003eAuthor: Tariq Baloch Sehraei - طارق بلوچ صحرائی\u003cbr\u003eSubject: Short Stories, Afsanay\u003cbr\u003eISBN: 9693535782\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eYear of Publication: 2024\u003cbr\u003eNumber of Pages: 192","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385303003387,"sku":"9693535782","price":1050.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/Kutbaysetarashizindagifront-TariqBalochSehraei-Sang-e-meel_6605fbc0-b831-4c82-8d28-935744e1c926.jpg?v=1792844603"},{"product_id":"ik-sukhn-aur-syedah-farhat-shereen-ls9k5","title":"Ik Sukhn Aur - Syedah Farhat Shereen","description":"Title: Ik Sukhn Aur - اک سُخن اور\u003cbr\u003eAuthor: Syedah Farhat Shereen - سیدہ فرحت شیریں\u003cbr\u003eSubject: Poetry\u003cbr\u003eISBN: 969353574X\u003cbr\u003eYear: 2024\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 247\u003cbr\u003e","brand":"Sang-e-meel","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385303036155,"sku":"969353574X","price":4500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/iksukhnaur-farhatshireen-sang-e-meelpublications2_1d8e255f-f2c0-4e3f-9c60-599e5dda30da.jpg?v=1792844605"},{"product_id":"kulliyaat-zard-patton-ka-ban","title":"Kulliyaat - Zard Patton Ka Ban","description":"Title: Kulliyaat - Zard Patton Ka Ban\u003cbr\u003eAuthor: Ishrat Afreen\u003cbr\u003eSubject: Poetry\u003cbr\u003eISBN: 9693530306\u003cbr\u003eYear: 2017\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 224\u003cbr\u003e","brand":"Sang-e-meel","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385303068923,"sku":"9693530306","price":1350.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/kulliyaat-zard-patton-ka-ban-822312-120249.jpg?v=1792844607"},{"product_id":"salaam-o-payaam-2","title":"Salaam-O-Payaam 2","description":"Title: Salaam-O-Payaam 2 \u003cbr\u003eAuthor: Daud Rahbar\u003cbr\u003eSubject: Urdu Literature\u003cbr\u003eISBN: 9693515919\u003cbr\u003eYear: 2004\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 472\u003cbr\u003e","brand":"Sang-e-meel","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385303232763,"sku":"9693515919","price":1200.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/salaam-o-payaam-2-243143-965206.jpg?v=1792844615"},{"product_id":"aaina-haaye-khud-shanasi-muhammad-hamid-zaman","title":"Aaina Haaye Khud Shanasi - Muhammad Hamid Zaman","description":"\u003cp style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em; text-align: right;\"\u003eسفر ایک شفیق استاد بھی ہے، اور مانندِ غزل، دیرینہ احساسات کا ایک سلسلہ بھی۔ غزل چاہے کتنی ہی باکمال کیوں نہ ہو، اس کا کوئی ایک شعر یا ایک مصرع باقی مصروں کی نسبت دل پر زیادہ گہرے نقوش ثبت کر جاتا ہے۔ استاد کی شفقت سے عمر بھر بہرہ مند ہونے کے باوجود کچھ لمحاتِ تلمذ باقی تمام لمحات کے مقابلے میں زیادہ بااثر ہوتے ہیں۔ اس مجموعے میں شامل مضامین انہی لمحات اور انہی مصرعوں کی سرگزشت ہیں جن سے مجھے اپنے آپ کو پہچاننے کا موقع ملا۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em; text-align: left;\"\u003eمحمد حامد زمان\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em; text-align: right;\"\u003eآئینہ ہائے خود شناسی کی تحریر میں وابستگی بھی ہے اور اضطراب بھی۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em; text-align: right;\"\u003eحامد زمان کے الفاظ محبت سے کھرچتے ہیں، ان کو بھی، اور قاری کو بھی۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em; text-align: right;\"\u003eچاہے بوسنیا ہو یا قاہرہ یا پھرویٹیکن، ہر مقام پر اس کتاب سے مجھے تاریخ اور تجربہ کا خوش پذیرامتزاج ملا۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em;\"\u003eمنان آصف\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em; text-align: right;\"\u003eمحمدحامد زمان جسم کے سفر میں درپیش پڑاؤ کو روح کے سفر میں قطب نما کے طور  پر یوں استعمال کرتے ہیں کہ کثافتیں لطافتوں میں تبدیل ہو جاتی ہیں، مبہم علامتیں واضح سنگ میل نظر آتی ہیں اور مسافرت ایک آفاقی آدرش میں ڈھل جاتی ہے۔ ان کے سفرنامے انسانی تجربے کی پیچیدگیوں سے نبردآزمائی، دوئیوں میں بٹی دنیا میں کسی نادیدہ اکائی کی کھوج اور کثرت میں سے مسلسل وحدت برآمد کرتے رہنے کی کاوشیں ہیں۔ حامد زمان کی انگلی پکڑ کر سفر میں ان کے ساتھی بنیں تو گرین لینڈ کے سفید جزیرے، وہیل مچھلیاں، مجسمے، عجائب گھروں کے کمرے، مسجدوں اور کلیساؤں کے بُرج منارے، عالمی معاشی اداروں کی پر شکوہ عمارات، سرنگیں،سیاسی انقلابوں سے منسلک چوک اور مقبرے محض ’’جگہیں‘‘ نہیں رہتیں بلکہ ایسی مکانی علامات میں تبدیل ہو جاتی ہیں جو لمحہ ٔ موجود میں وارد ہونے والی جذبات و احساست کی کیفیات سے منسلک ہیں۔یہ خوبصورت عکس جو مسافر کے لیے آئینہ ہیں، قاری کے لیے کبھی تو حیرت کا سامان ہیں اور کبھی علم و آگہی کا۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em; text-align: right;\"\u003eاگر آپ کے اندر بھی ایک مسافر کی روح ہے تو حامد زمان کی بنائی گئی ہر تصویر آپ کو اپنے کان میں سرگوشی کرتی محسوس ہو گی جس کے معنی اس پڑاؤ پر منحصر ہیں جو یا توآپ کے روحانی سفر میں کہیں نہ کہیں آپ کا منتظر ہے یا پھر آپ کی یاداشت کی تہوں میں دفن۔مجھے تو یہ ایک تاؤ اصول کی آفاقیت کا اظہار معلوم ہوئی۔ یوں لگا جیسے کوئی قدیم چینی روح میرے کان میں کہہ رہی ہو: تم دس ہزار چیزوں کو کھوجتے ہو جو اپنی اصل میں ایک ہی ہیں۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em;\"\u003eعاصم بخشی\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em; text-align: right;\"\u003eدنیا تو رنگا رنگ ہے ہی۔ لیکن کوئی بھی سفرنامہ، سفرنامہ نگار کی شخصیت اور زاویہِ نظر کے باعث ہی یا تو منفرد اور یادگار بن جاتا ہے یا پھر قابل فراموش۔ ڈاکٹر حامد زمان کی خصوصیت یہ ہے کہ وہ ایک اعلی درجے کے عالم اور سائنس دان ہونے کے ساتھ ساتھ ایک شاعر کا سا حساس دل بھی رکھتے ہیں۔ چنانچہ ان کی جہاں گردی کی اس روداد میں جہاں ہمیں اہم کتابوں، افکار اور تاریخی شخصیات، مقامات اور واقعات پر ان کی گہری سوچ کی جھلکیاں ملتی ہیں۔ وہیں اس بے مثال کرہ ارض کی رعنائیوں کے لطف سے لبریز ایک سرشاری بھی۔ ان کا اندازِ بیاں بے حد شستہ، دلکش، رواں اور ظرافت سے بھرپور ہے۔ سفر واقعی ایک سوچنے والے شخص کو اپنے اندر دیکھنے پر مجبور کرتا ہے۔ لیکن یہ سفرنامہ آئینہ ہائے خود شناسی ہونے کے ساتھ ساتھ آئینہ ہائے انسان شناسی بھی ہے۔ جس میں انسان کی اساس کو سمجھنے کی مسلسل جستجو بھی ہے۔ اس کی حالتِ زار کے لیے درد اور احساس بھی۔ اور اس کے مستقبل کے بارے میں ایک گہری فکر بھی۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em; text-align: left;\"\u003eاسامہ صدیق\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-family: 'noto nastaliq urdu'; line-height: 2.5em; text-align: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTitle: Aaina Haaye Khud Shanasi\u0026gt; - آئینہ ہائے خود شناسی\u003cbr\u003eAuthor: Muhammad Hamid Zaman - محمد حامد زمان\u003cbr\u003eSubject: Travel, Essays, Travelogue\u003cbr\u003eISBN: 9693534921\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 160\u003cbr\u003eYear of Publication: 2023\u003c\/p\u003e","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385303298299,"sku":"9693534921","price":1050.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/image_7ff2b13e-71aa-4a91-8d70-d124a6118c94.jpg?v=1792844618"},{"product_id":"tanha-tanhai-farah-deeba-akram","title":"Tanha Tanhai - Farah Deeba Akram","description":"Title: Tanha Tanhai - تنہا تنہائی\u003cbr\u003eAuthor: Farah Deeba Akram - فرح دیبا اکرم\u003cbr\u003eSubject: Poetry\u003cbr\u003eISBN: 9693534840\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 272\u003cbr\u003eYear of Publication: 2023","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385303396603,"sku":"9693534840","price":1050.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/TanhaTanhai-FarahDeeba10-02-2023.jpg?v=1792844623"},{"product_id":"sarus-crane-apnay-khwabon-mein-se-ur-ker-jaa-chukay-haib-mazhar-ul-islam","title":"Sarus Crane Apnay Khwabon Mein se Ur ker Jaa Chukay Haib - Mazhar ul Islam","description":"\u003cp\u003eہر انسان کے اندر ایک پرندہ ہوتا ہے۔ یہ ایسے ہی ایک پرندے کی داستانِ عشق ہے \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eTitle: Sarus Crane Apnay Khwabon Mein se Ur ker Jaa Chukay Haib\u003cbr\u003eAuthor: Mazhar ul Islam\u003cbr\u003eSubject: Novel\u003cbr\u003eISBN: 969353509X\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 168\u003cbr\u003eYear of Publication: 2023\u003c\/p\u003e","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385303429371,"sku":"969353509X","price":1200.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/image_c9dc88b9-9230-4543-a203-db45f8241f08.jpg?v=1792844624"},{"product_id":"roosi-adab-kay-shahkaar","title":"Roosi Adab Kay Shahkaar","description":"Title: Roosi Adab Kay Shahkaar \u003cbr\u003eAuthor: Saadat Hassan Manto; Ahmad Salim\u003cbr\u003eSubject: Urdu Literature\u003cbr\u003eISBN: 9693525930\u003cbr\u003eYear: 2013\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 328\u003cbr\u003e","brand":"Sang-e-meel","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385304019195,"sku":"9693525930","price":900.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/9693525930-826548.jpg?v=1792844627"},{"product_id":"gardish-mein-hai-maani-tanqeedi-mazameen-dr-aurangzeb-niazi-xa3fd","title":"Gardish Mein Hai Maani (Tanqeedi Mazameen) - Dr. Aurangzeb Niazi","description":"\u003cp\u003eTitle: Gardish Mein Hai Maani (Tanqeedi Mazameen) \u003cbr\u003eAuthor: Dr. Aurangzeb Niazi\u003cbr\u003eSubject: Criticism, Essays\u003cbr\u003eISBN: 9693535987\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 172\u003cbr\u003eYear of Publication: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385304084731,"sku":"9693535987","price":900.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/FinalTitleGardishmeinhaimaani_2024-05-24T12_57_11.218Z_548da77d-0083-4029-8c9b-fc317dcc5b2f.png?v=1792844630"},{"product_id":"basti-ka-sooraj-bachon-ke-liye-novel-dr-khalid-javed-jaan","title":"Basti ka Sooraj (Bachon ke liye Novel) - Dr. Khalid Javed Jaan","description":"\u003cp\u003eTitle: Basti ka Sooraj (Bachon ke liye Novel) \u003cbr\u003eAuthor: Dr. Khalid Javed Jaan\u003cbr\u003eSubject: Children's literature, Novel\u003cbr\u003eISBN: 9693535138\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eYear of Publication: 2023\u003cbr\u003eNumber of Pages 82\u003c\/p\u003e","brand":"Sang-e-meel","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385304117499,"sku":"9693535138","price":450.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/BastikaSooraj-Front_e5fc5de4-0dfd-4489-9794-52d6df803af9.jpg?v=1792844631"},{"product_id":"echoing-silence-selected-poems-parvin-shere-z7no1","title":"Echoing Silence (Selected Poems) - Parvin Shere","description":"\u003cp\u003eTitle: Echoing Silence (Selected Poems)\u003cbr\u003eSelected and translated from Urdu by Baidar Bakht\u003cbr\u003eAuthor: Parvin Shere\u003cbr\u003eISBN: 9693535510\u003cbr\u003eLanguage: English \u0026amp; Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 384\u003cbr\u003eYear of Publication: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385304215803,"sku":"9693535510","price":3000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/EchoingSilenceFrontTitle_f4f40c4c-8de1-433a-9060-89acf1cb103e.jpg?v=1792844635"},{"product_id":"phoolon-ki-muntazir-bailein-rafaqat-javed","title":"Phoolon ki Muntazir Bailein - Rafaqat Javed","description":"\u003cp\u003eTitle: Phoolon ki Muntazir Bailein\u003cbr\u003eAuthor: Rafaqat Javed\u003cbr\u003eSubject: Novel, Fiction\u003cbr\u003eISBN: 9693536169\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 238\u003cbr\u003eYear of Publication: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385304314107,"sku":"9693536169","price":1650.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/PholonKiMuntazirBylain-RafaqatJavaidx7_2024-07-26T13_19_30.487Z.png?v=1792844637"},{"product_id":"jang-aur-udasi-ke-din-nazmein-dr-aurangzeb-niazi-g04su","title":"Jang aur Udasi ke Din (Nazmein) - Dr. Aurangzeb Niazi","description":"\u003cp\u003eTitle: Jang aur Udasi ke Din (Nazmein)\u003cbr\u003eAuthor: Dr. Aurangzeb Niazi\u003cbr\u003eSubject: Poems, Nazmain\u003cbr\u003eISBN: 9693535979\u003cbr\u003eNumber of Pages: 117\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eYear of Publication: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385304346875,"sku":"9693535979","price":675.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/JangaurUdaasikeDin-Dr_2024-05-24T12_49_43.530Z_f4688d8a-777d-47c1-92ff-56111b78a48d.png?v=1792844639"},{"product_id":"kuliyaat-nasir-kazmi-9bn8f","title":"Kuliyaat Nasir Kazmi","description":"\u003cp\u003eTitle: Kuliyaat Nasir Kazmi - کلیات ناصر کاظمی\u003cbr\u003eAuthor: Nasir Kazmi\u003cbr\u003eEd: Syed Baqar Ali Shah\u003cbr\u003eSubject: Collected Works, Poetry\u003cbr\u003eISBN: 9693534972\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 263\u003cbr\u003eYear of Publication: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385304379643,"sku":"9693534972","price":1650.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/KulliyaatNasirKazmi-frontcover-Sang-e-meelPublications_cadb17cc-2243-438f-b81a-9a172c8faca6.jpg?v=1792844640"},{"product_id":"dhundla-paikar-novel-bilquis-riaz","title":"Dhundla Paikar (Novel) - Bilquis Riaz","description":"Title: Dhundla Paikar\u003cbr\u003eAuthor: Bilquis Riaz\u003cbr\u003eSubject: Novel \u003cbr\u003eISBN: 9693531809\u003cbr\u003eYear: 2019\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 208\u003cbr\u003e","brand":"Sang-e-meel","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385304477947,"sku":"9693531809","price":450.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/9693531809-494758.jpg?v=1792844645"},{"product_id":"jeenay-ke-liye-hua-yu-translated-by-sajjad-baloch","title":"Jeenay Ke Liye - Hua Yu - Translated by Sajjad Baloch","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTranslated from Hua Yu's Novel \"To Live\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTitle: Jeenay Ke Liye\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eAuthor: Hua Yu\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTranslated by: Sajjad Baloch\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eSubject: Fiction, Novel\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN: 9693534530\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLanguage: Urdu\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eNumber of Pages: 214\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eYear of Publication: 2022\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385304510715,"sku":"9693534530","price":675.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/9693534530.jpg?v=1792844647"},{"product_id":"paani-pe-likhi-kahani-novel-muhammad-asim-butt-fm0li","title":"Paani Pe Likhi Kahani (Novel) - Muhammad Asim Butt","description":"\u003cp\u003eTitle: Paani Pe Likhi Kahani\u003cbr\u003eAuthor: Muhammad Asim Butt\u003cbr\u003eSubject: Novel\u003cbr\u003eISBN: 9693535774\u003cbr\u003eYear: 2024\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 190\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sang-e-meel","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385304543483,"sku":"9693535774","price":675.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/PaniParLikhiKahani_8efc2442-79fb-487f-8ff7-c52898994ff6.png?v=1792844648"},{"product_id":"kuliyaat-mustafa-zaidi-xsjuc","title":"Kuliyaat Mustafa Zaidi","description":"\u003cp\u003eTitle: Kuliyaat Mustafa Zaidi\u003cbr\u003eAuthor: Mustafa Zaidi\u003cbr\u003eEd: Syed Baqar Ali Shah\u003cbr\u003eSubject: Collected Works, Poetry\u003cbr\u003eISBN: 9693534964\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 431\u003cbr\u003eYear of Publication: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385304576251,"sku":"9693534964","price":1800.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/KulliyaatMustafaZaidi-frontcover-sang-e-meelpublications_8fa0ffd9-7419-4c9b-ac14-a365ec2c41d8.jpg?v=1792844649"},{"product_id":"museebat-nama-ik-safr-e-agahi-muhammad-saleem-sethi-ts2fb","title":"Museebat Nama - Ik Safr-e-Agahi - Muhammad Saleem Sethi","description":"\u003cp\u003eTitle: Museebat Nama - Ik Safar-e-Agahi (Attaar ki Masnavi ka Manzoom Urdu Tarjama aur Sharrah)\u003cbr\u003eAuthor: Muhammad Saleem Sethi\u003cbr\u003eSubject: Sufism, Poetry, Translation\u003cbr\u003eISBN: 9693535901\u003cbr\u003eNumber of Pages: 408\u003cbr\u003eYear of Publication: 2024\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003c\/p\u003e","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385304772859,"sku":"9693535901","price":2250.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/MuseebatNama-MuhammadSaleemSethi-Sang-e-meelPublications_7f0a11b0-c213-4221-8c30-5e4ea71fb701.jpg?v=1792844659"},{"product_id":"kahani-poochti-hai-sajjad-jahania-eyz9t","title":"Kahani Poochti Hai - Sajjad Jahania","description":"\u003cp\u003eTitle: Kahani Poochti Hai\u003cbr\u003eAuthor: Sajjad Jahania\u003cbr\u003eSubject: Short Stories, Afsanay\u003cbr\u003eISBN: 9693536282\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 324\u003cbr\u003eYear of Publication: 2024\u003c\/p\u003e","brand":"Sang-e-meel Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385304903931,"sku":"9693536282","price":1650.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/kahanipoochtihai-sajjadjahania-sang-e-meelpublicationsfrontcover_bfb756fa-5a84-48ce-97a1-15e9b9a1fecc.jpg?v=1792844666"},{"product_id":"paaon-ki-zanjir","title":"Paaon Ki Zanjir","description":"Title: Paaon Ki Zanjir\u003cbr\u003eAuthor: Razia Butt\u003cbr\u003eSubject: Afsanay; Short Stories\u003cbr\u003eISBN: 9693504720\u003cbr\u003eYear: 2013\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 296\u003cbr\u003e","brand":"Sang-e-meel","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385305002235,"sku":"9693504720","price":675.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/paaon-ki-zanjir-474733-778710.jpg?v=1792844778"},{"product_id":"tota-kahani-ashfaq-ahmad-ashfak-ahmd","title":"Tota Kahani  -  Ashfaq Ahmad - اشفاق احمد","description":"Title: Tota Kahani.\u003cbr\u003eAuthor: Ashfaq Ahmad\u003cbr\u003eSubject: Drama\u003cbr\u003eISBN: 9693517989\u003cbr\u003eYear: 2015\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 496\u003cbr\u003e","brand":"Sang-e-meel","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385305035003,"sku":"9693517989","price":1350.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/tota-kahani-523670-861657.jpg?v=1792844779"},{"product_id":"manzil-manzil","title":"Manzil Manzil","description":"Title: Manzil Manzil\u003cbr\u003eAuthor: A Hameed\u003cbr\u003eSubject: Urdu Literature\u003cbr\u003eISBN: 9693505018\u003cbr\u003eYear: 2018\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 170\u003cbr\u003e","brand":"Sang-e-meel","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385305133307,"sku":"9693505018","price":750.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/manzil-manzil-587553-465230.jpg?v=1792844783"},{"product_id":"majmua-razia-butt-sabeen","title":"Majmua Razia Butt Sabeen","description":"Title: Majmua Razia Butt Sabeen  \u003cbr\u003eAuthor: Razia Butt\u003cbr\u003eSubject: Novel\u003cbr\u003eISBN: 9693520076\u003cbr\u003eYear: 2007\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 976\u003cbr\u003e","brand":"Sang-e-meel","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385305166075,"sku":"9693520076","price":3000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/majmua-razia-butt-sabeen-269532-313705.jpg?v=1792844785"},{"product_id":"aik-mohabat-sau-dramay-ashfaq-ahmad-ashfak-ahmd","title":"Aik Mohabat Sau Dramay  -  Ashfaq Ahmad - اشفاق احمد","description":"Title: Aik Mohabat So Dramay \u003cbr\u003eAuthor: Ashfaq Ahmad\u003cbr\u003eSubject: Drama\u003cbr\u003eISBN: 9693511476\u003cbr\u003eYear: 2015\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003eNumber of Pages: 790\u003cbr\u003e","brand":"Sang-e-meel","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68385305198843,"sku":"9693511476","price":2700.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/aik-mohabat-sau-dramay-610956-855924.jpg?v=1792844786"}],"url":"https:\/\/bookshaven.shop\/collections\/urdu-literature.oembed?page=34","provider":"Books Haven","version":"1.0","type":"link"}