{"title":"NOVEL","description":null,"products":[{"product_id":"frankenstein-urdu-edition-frynksayn","title":"Frankenstein (Urdu Edition) - فرینکسٹائن","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e288\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels, Rashid Ashraf, Zinda Kitabain\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(8, 8, 9); font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(8, 8, 9); font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"\u003eفرینکسٹائن، مشہور انگریزی مصنفہ میری شیلے کا 1818 میں شائع ہونے والا ایک کلاسیکی ناول ہے، جو سائنس فکشن کی ابتدائی ترین مثالوں میں شمار ہوتا ہے۔ یہ کہانی ایک نوجوان \u003cspan class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\" style=\"text-decoration: none; margin: 0px; text-align: inherit; padding: 0px; overflow-wrap: break-word; font-family: inherit;\"\u003e\u003ca class=\"html-a xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\" style=\"color: rgb(56, 88, 152); cursor: pointer; text-decoration: none; margin: 0px; text-align: inherit; padding: 0px; overflow-wrap: break-word; font-family: inherit;\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eسائنسدان، وِکٹر فرینکسٹائن کی ہے جو زندگی کا راز دریافت کرکے ایک مصنوعی مخلوق تخلیق کرتا ہے مگر یہ مخلوق اس کے قابو سے باہر ہو جاتی ہے۔ ناول انسانی فطرت، سائنسی جستجو، اخلاقی ذمے داری اور تنہائی جیسے گہرے موضوعات کو اجاگر کرتا ہے۔ فرینکسٹائن نہ صرف ایک خوفناک کہانی ہے بلکہ یہ جدید سائنسی ترقی اور اس کے نتائج پر بھی سوال اٹھاتی ہے۔ یہ ناول آج بھی ادب، فلم اور فلسفے میں ایک اہم مقام رکھتا ہے۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(8, 8, 9); font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"\u003e۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(8, 8, 9); font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"\u003eزندہ کتابیں سلسلہ نمبر 366\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(8, 8, 9); font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"\u003eبین الاقوامی ادب کا زندہ شہ پارہ\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(8, 8, 9); font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"\u003eفرینکسٹائن ... Frankenstein by Mary Shelley \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(8, 8, 9); font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eUrdu Translation of Frankenstein by Mary Shelley\u003c\/p\u003e","brand":"Mazhar ul Haq Alvi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383158927611,"sku":null,"price":1050.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/frankistain.jpg?v=1792830827"},{"product_id":"aalam-e-asfal","title":"Aalam e Asfal","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e320\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(8, 8, 9); font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(8, 8, 9); font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"\u003eیہ اُن دنوں کا ذکر ہے جب میں اپنے چچا، پروفیسر ہاشمی کے ساتھ ہیمبرگ میں مقیم تھا۔ ہمیں یہاں آئے دو سال ہو چکے تھے اور اب اپنے وطن ہندوستان لوٹ جانے کا زمانہ قریب آ \u003cspan class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\" style=\"text-decoration: none; margin: 0px; text-align: inherit; padding: 0px; overflow-wrap: break-word; font-family: inherit;\"\u003e\u003ca class=\"html-a xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\" style=\"color: rgb(56, 88, 152); cursor: pointer; text-decoration: none; margin: 0px; text-align: inherit; padding: 0px; overflow-wrap: break-word; font-family: inherit;\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eرہا تھا کہ ایک عجیب واقعہ ہوا اور ہم ایک عجیب و غریب مہم پر روانہ ہو گئے۔ ایسا سفر ہم سے پہلے کسی نے بھی نہ کیا تھا اور شاید آئندہ بھی نہ کر سکے گا۔ ہمارے اس انوکھے سفر کی داستان دلچسپ ہونے کے ساتھ ساتھ رونگٹے کھڑے کردینے والی بھی ہے۔ خدا جانے ہماری کون سی نیکی آڑے آ گئی کہ ہم جان لیوا حادثات کے باوجود صحیح سلامت لوٹ آئے ورنہ اب تک ہمارے اجسام خدا جانے زمین کے کون سے طبق میں چونے اور پتھر میں تبدیل ہو گئے ہوتے۔ صدیوں بعد ہماری سوکھی ہڈیوں کو کوئی سائنسدان کھود کر نکالتا اور شاید عجیب عجیب اندازے لگاتا اور نت نئے نتائج اخذ کرتا۔ بہرحال خدا کا شکر ہے کہ ہم کئی دفعہ زندہ دفن ہونے سے بال بال بچے اور اب میں اسی خطرناک مہم کی داستان تحریر کر رہا ہوں۔ میں سمجھتا ہوں کہ آپ نے پہلے کبھی ایسی انوکھی داستان، یا یوں کہیے کہ سفرنامہ نہ پڑھا ہوگا۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(8, 8, 9); font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"\u003e۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(8, 8, 9); font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"\u003eزندہ کتابیں سلسلہ نمبر 365\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(8, 8, 9); font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"\u003eبین الاقوامی ادب کی زندہ مہم\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(8, 8, 9); font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"\u003eعالمِ اسفل ... Journey to the Center of the Earth by Jules Verne\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(8, 8, 9); font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eUrdu Translation of Journey to the Center of the Earth by Jules Verne\u003c\/p\u003e","brand":"Mazhar ul Haq Alvi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383158993147,"sku":null,"price":1100.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/aalam-e-asfal.jpg?v=1792830829"},{"product_id":"dasht-e-wahshat","title":"Dasht e Wahshat","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e448\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e","brand":"M A Rahat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383159615739,"sku":null,"price":750.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/dasht-e-wahshat.jpg?v=1792830839"},{"product_id":"the-gambler","title":"The Gambler","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e128\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlexei Ivanovich, a passionate and impulsive young tutor, is an employee of a fallen Russian general. He falls madly in love with the general’s daughter, Polina, and agrees to gamble on her behalf—an act that propels him into the seductive, destructive world of chance and obsession. Inspired by Dostoyevsky’s own compulsive entanglement with roulette and loss, The Gambler is set in a fictional European spa town. It captures the volatility of human desire and the feverish highs and humiliating lows of gambling addiction. Both intensely personal and universally resonant, it stands as a taut and vivid portrait of the allure of risk and the psychological toll it exacts.\u003c\/p\u003e","brand":"Fyodor Dostoevsky","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383167709435,"sku":null,"price":300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/gambler_37d7de55-7382-4c65-b06d-b4e84919b49b.jpg?v=1792830861"},{"product_id":"chamgadar","title":"Chamgadar","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e576\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e","brand":"M A Rahat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383168626939,"sku":null,"price":700.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/chamgadar.jpg?v=1792830863"},{"product_id":"robinson-crusoe","title":"Robinson Crusoe","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e339\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eEnglish\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHaving been the only survivor of a shipwreck, the seafarer Robinson Crusoe is fated to live a solitary life on an uninhabited island. Unable to reconcile with his situation in the beginning, he gradually learns to live with it. He builds himself a house, learns to cultivate and develops necessary skills to live a precarious existence. He longs to see a human face, wishes to be rescued but his will be a long wait. Written in 1719, Robinson Crusoe is one of the first novels in English language and arguably the flagbearer of realistic fiction genre. It also enjoys the distinction of being the most reprinted novel in history. Although a simply adventure story, it continues to captivate its readers even three hundred years after its first publication.\u003cbr\u003e\n\u003c\/h3\u003e","brand":"Daniel Defoe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383169118459,"sku":null,"price":650.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/robinson-crusoe.jpg?v=1792830864"},{"product_id":"qalmi-mohabbat","title":"Qalmi Mohabbat","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e320\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e","brand":"Tahir Javed Mughal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383170724091,"sku":null,"price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/qalmi-mohabbat.jpg?v=1792830869"},{"product_id":"qafla-e-hijaz","title":"Qafla e Hijaz","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e492\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e","brand":"Naseem Hijazi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383180292347,"sku":null,"price":1600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/qafla-e-hijaz.jpg?v=1792830895"},{"product_id":"aakhri-marka","title":"Aakhri Marka","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e424\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e","brand":"Naseem Hijazi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383181340923,"sku":null,"price":1500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/aakhri-marka.jpg?v=1792830897"},{"product_id":"khak-aur-khoon","title":"Khak Aur Khoon","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e472\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eKhak aur Khoon\u003c\/b\u003e is a historical novel by Naseem Hijazi that describes the sacrifices of Muslims of South Asia during the time of independence in 1947.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen Muslims of different regions were trying to get to Pakistan, many groups of Hindus would to attack them during their journeys to snatch their money and the jewellery of the women. The Hindus robbed everybody they found in the way. \u003ci\u003eKhak aur Khoon\u003c\/i\u003e not only describes how many sacrifices the Muslims made to get their new homeland, but it also describes the true face of Hindu fanaticism at the time. On June 3, 1947, Lord Mountbatton announced that district of Gurdaspur was going to be aligned with Pakistan. Muslims, after listening to this, guarded the homes and properties of their Non-Muslim neighbours from the riots, but Radcliff gifted this district to India to enable Kashmir to join India. Even the king of Kashmir, Hari Singh wanted it to be mixed with India.\u003c\/p\u003e","brand":"Naseem Hijazi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383181865211,"sku":null,"price":1800.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/IMG_E8891.jpg?v=1792830898"},{"product_id":"noor-ki-yalghar","title":"Noor Ki Yalghar","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e430\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e","brand":"Tahir Javed Mughal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383186616571,"sku":null,"price":1500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/noor-ki-yalghar.jpg?v=1792830911"},{"product_id":"lord-of-the-flies","title":"Lord Of The Flies","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e229\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eEnglish\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan id=\"freeText2464374749479373781\"\u003eAt the dawn of the next world war, a plane crashes on an uncharted island, stranding a group of schoolboys. At first, with no adult supervision, their freedom is something to celebrate; this far from civilization the boys can do anything they want. Anything. They attempt to forge their own society, failing, however, in the face of terror, sin and evil. And as order collapses, as strange howls echo in the night, as terror begins its reign, the hope of adventure seems as far from reality as the hope of being rescued. Labeled a parable, an allegory, a myth, a morality tale, a parody, a political treatise, even a vision of the apocalypse, Lord of the Flies is perhaps our most memorable novel about “the end of innocence, the darkness of man's heart.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"William Golding","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383188582651,"sku":null,"price":650.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/lord-of-the-flies.jpg?v=1792830914"},{"product_id":"the-hobbit","title":"The Hobbit","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e261\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eEnglish\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"padding-bottom: 20px;\" class=\"a-expander-content a-expander-partial-collapse-content a-expander-content-expanded\" aria-expanded=\"true\"\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eThe journey through Middle-earth begins here with J.R.R. Tolkien's classic prelude to his \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold a-text-italic\"\u003eLord of the Rings\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003e trilogy.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003e“A glorious account of a magnificent adventure, filled with suspense and seasoned with a quiet humor that is irresistible... All those, young or old, who love a fine adventurous tale, beautifully told, will take \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold a-text-italic\"\u003eThe Hobbit\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003e to their hearts.”—The \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold a-text-italic\"\u003eNew York Times Book Review\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cspan\u003e\"In a hole in the ground there lived a hobbit.\" So begins one of the most beloved and delightful tales in the English language—Tolkien's prelude to \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eThe Lord of the Rings.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e Set in the imaginary world of Middle-earth, at once a classic myth and a modern fairy tale, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eThe Hobbit\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e is one of literature's most enduring and well-loved novels. \u003c\/span\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan\u003eBilbo Baggins is a hobbit who enjoys a comfortable, unambitious life, rarely traveling any farther than his pantry or cellar. But his contentment is disturbed when the wizard Gandalf and a company of dwarves arrive on his doorstep one day to whisk him away on an adventure. They have launched a plot to raid the treasure hoard guarded by Smaug the Magnificent, a large and very dangerous dragon. Bilbo reluctantly joins their quest, unaware that on his journey to the Lonely Mountain he will encounter both a magic ring and a frightening creature known as Gollum.\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"J R R Tolkien","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383192711419,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/the-hobbit-2.jpg?v=1792830924"},{"product_id":"husan-ki-surat-hal-hsn-ky-sort-hal","title":"Husan Ki Surat Hal - حسن کی صورت حال","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e600\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv dir=\"rtl\" class=\"bbc-4wucq3 ebmt73l0\" align=\"right\"\u003e\n\u003ch3 dir=\"rtl\" class=\"bbc-yabuuk e17g058b0\"\u003eموجودہ ناول کی ایک خاص بات یہ ہے کہ انسانی کرداروں کے ساتھ ساتھ اس میں بے جان اشیا بھی کہانی کو آگے بڑھاتی ہیں۔ مثلاً میز، میگافون اور وائِن کی بوتل۔ مصنف کے نزدیک یہ اشیا بھی انسانی کرداروں کی طرح اہم ہیں کیونکہ ہماری روز مرّہ زندگی میں اشیا کو انسانوں سے الگ نہیں کیا جا سکتا۔ جب ہم اپنی توجہ اشیا کی تاریخ بیان کرنے پہ صرف کرتے ہیں تو انسانوں کی دنیا کچھ دیر کے لیے منجمد ہو جاتی ہے اور اشیا ہمارے بیانیے میں مرکزی حیثیت اختیار کر لیتی ہیں۔\u003c\/h3\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"rtl\" class=\"bbc-4wucq3 ebmt73l0\" align=\"right\"\u003e\n\u003ch3 dir=\"rtl\" class=\"bbc-yabuuk e17g058b0\"\u003eاِس ’اشیا مرکز‘ صورتِ حال میں ہم انسانی کہانیوں کو ایک مختلف تناظر میں دیکھنے کے انوکھے تجربے سے دوچار ہوتے ہیں۔\u003c\/h3\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv align=\"right\"\u003e\n\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Mirza Athar Baig","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383193596155,"sku":null,"price":1100.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/husan-ki-surat-hal-2.jpg?v=1792830926"},{"product_id":"zilaton-ky-mary-log","title":"Zilaton Ky Mary Log","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e415\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv align=\"right\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right; font-family: Jameel Noori Nastaleeq, Alvi Lahori Nastaleeq, Alvi Nastaleeq, Nafees Web Naskh, Urdu Naskh Asiatype, Arial, Tahoma; font-size: 19px; line-height: 31px; direction: rtl;\"\u003eدستوئیفسکی کا جلاوطنی سے واپسی کے بعد لکھا گیا یہ پہلا بڑا ادبی کام تھا۔ یہ ناول پہلی بار 1861ء میں رسالہ ’’وَریمیہ‘‘ (وقت) میں ’’ذلتوں کے مارے لوگ: ایک ناکام ادیب کی ڈائری سے‘‘ کے عنوان سے شائع ہوا، جسے مصنف نے اپنے بڑے بھائی میخائل دستوئیفسکی کے نام معنون کیا تھا۔ یہ رسالہ خود مصنف اور اُس کے بھائی میخائل کی ادارت میں جاری ہوا۔ رسالے کے مواد کو مکمل کرنے کے لیے، دستوئیفسکی کو ایک طویل ناول لکھنے کی ضرورت پیش آئی جسے قسط وار شائع کیا جا سکے۔ ناول کا بڑا حصہ مصنف نے رسالے کے اگلے شمارے کی ڈیڈ لائن کے مطابق قسط وار لکھا۔ \u003cbr\u003eاس ناول کا تصور دستوئیفسکی کو 1857ء ہی میں آ گیا تھا۔ 1860ء میں سینٹ پیٹرزبرگ منتقل ہونے کے بعد، اس نے فوراً اس خیال کو عملی جامہ پہنانا شروع کیا۔ جولائی 1861ء میں اس ناول کی آخری قسط منظرِ عام پر آئی، اور اُسی سال یہ ایک علیحدہ اشاعت کی صورت میں سینٹ پیٹرزبرگ سے شائع ہوا۔ \u003cbr\u003eناول کے چند مقامات پر مصنف، ایوان پترو وِچ کے ذریعے، اپنے پہلے ناول ’’بے چارے لوگ‘‘ کی قسمت کا ذکر کرتا ہے، جو 1846ء میں ’’پیٹرزبرگ کولیکشن‘‘ میں شائع ہوا اور بے حد کامیاب رہا۔ خاص طور پر نقاد بیلنسکی (جسے ناول میں نقاد ’’ب‘‘ کے نام سے ظاہر کیا گیا ہے) نے اس کی بہت تعریف کی۔ \u003cbr\u003e’’ذلتوں کے مارے لوگ‘‘ دراصل اُن لوگوں کی کہانی ہے، جو سماج کے کناروں پر زندہ ہیں __ بے بس، مگر انسانی عظمت کے خواب سے جڑے ہوئے۔ یہ ناول، نہ صرف درد کی داستان ہے بلکہ محبت، قربانی، اور سماجی انصاف کی ایک خاموش پکار بھی ہے۔ \u003cbr\u003e--- \u003cbr\u003eفیودور میخائلووچ دستوئیفسکی 11 نومبر 1821ء کو ماسکو میں پیدا ہوئے۔ وہ کُل سات بہن بھائی تھے۔ بچپن اور لڑکپن کی بھلی یادوں میں ماں کی سنائی ہوئی آپ بیتیاں شامل تھیں۔ لیکن گھریلو ملازمہ الیونا کی سنائی ہوئی پریوں کی کہانیاں بھائیوں بہنوں کو دل و جان سے پسند تھیں۔ دیہات تک کے سفر اور وہاں گزاری چھٹیوں کا الگ مزہ تھا۔ کہانیاں سننے اور پڑھنے کا چسکا دستوئیفسکی کو بچپن سے پڑ گیا تھا۔ ہسپتال کے دُکھی مریضوں اور دیہات کے زرعی غلاموں سے، جو کم دکھی نہ تھے، ملنے جلنے اور دُکھڑے سننے میں اس کا دل بہت لگتا۔ وہ ماسکو کے مارینسکی کے ایک غریب طبیب کے بیٹے تھے۔ گھریلو حالات اتنے خوشحال نہ تھے۔ بچپن ہی سے انھیں غربت اور مصیبت سے سابقہ پڑا۔ سینٹ پیٹرزبرگ کے فوجی سکول کے انجینئرنگ کے شعبے میں کچھ عرصہ تعلیم حاصل کی، پھر فوج میں بھرتی ہو گئے۔ چند برسوں کے بعد دستوئیفسکی نے فوج سے سبکدوش ہونے کا فیصلہ کیا۔ وہ اپنا سارا وقت تصنیف و تخلیق کے لیے وقف کرنا چاہتے تھے۔ ان کا پہلا ناول ’’بےچارے لوگ‘‘ شائع ہوا تو اس عہد کے عظیم رُوسی نقاد بیلنسکی نے انھیں ’’عظیم ادیب‘‘ کا خطاب عطا کیا۔ رُوسی نقادوں نے بدلتے ہوئے تقاضوں اور حالات کے تحت، بالخصوص انقلابِ رُوس کے بعد کے کچھ برسوں میں اس سلسلے میں کچھ نظرثانی کرنے کی کوشش کی لیکن ان سے یہ خطاب چھینا نہ جا سکا۔ اُن کے ناولوں نے انھیں رُوسی انشا پردازوں کا سرتاج بنا دیا تھا۔ اس دوران میں دستوئیفسکی بعض نوجوانوں کے ایسے حلقے میں آنے جانے لگے جو روس کے حالات بدلنے، انقلاب برپا کرنے اور زار کا تختہ اُلٹنے کی باتیں کرتے تھے۔ بدقسمتی سے اس حلقے اور اس میں ہونے والی بحثوں کی بھنک حکومت کے خفیہ اداروں کے کان میں بھی پڑ گئی۔ حکم ہوا کہ سب نوجوانوں کو دھر لیا جائے۔ اس میں دستوئیفسکی بھی شامل تھے۔ یہ 22 اپریل 1849ء کا واقعہ ہے، دستوئیفسکی کو سزائے موت سنائی گئی جس پر عمل کرنے کے لیے انھیں لے جایا گیا، لیکن اس سے پہلے کہ ان کے گلے میں پھندا ڈالا جاتا، ان کی سزائے موت کی تبدیلی کا حکم آ گیا۔ یہ ایک ایسا تجربہ تھا جس نے دستوئیفسکی کے اعصاب اور رُوح پر ساری عمر اپنا تاثر قائم رکھا۔ بہرحال وہ عالمی ادب کو اپنے عظیم ناولوں سے مالا مال کرنے کے لیے بچ گئے اور انھیں سائبیریا بھیج دیا گیا۔ 1859ء میں قید و بند کی صعوبتوں سے نجات کے بعد دستوئیفسکی پھر اپنی تخلیقی دُنیا میں واپس آگئے۔ انھیں اسی زمانے میں مرگی کا مرض لاحق ہوا تھا۔ دستوئیفسکی کے فن میں اب وہ باطنی و نفسیاتی گہرائی اور بصیرت پیدا ہوتی ہے جس کی مثال پوری دُنیا کا ادب پیش کرنے سے قاصر ہے۔ دستوئیفسکی کے خاص اور شاہکار ناولوں کو دُنیا کی ہر بڑی زبان میں منتقل کیا جا چکا ہے۔ ’’جرم و سزا‘‘ پر فلمیں بنیں، ڈرامائی تشکیل کی گئی۔ ’’کرامازوف برادران‘‘ آخری ناول ہے۔ سکہ بند مترجم شاہد حمید کی محنتِ شاقہ سے تقریباً ڈیڑھ ہزار صفحات پر مشتمل اس مشکل اور دقیق ناول کا اُردو زبان میں ترجمہ ہو چکا ہے۔ خود دستوئیفسکی اس کو اپنا سب سے وقیع کارنامہ سمجھتے تھے۔ یہ ناول ان کی موت سے کچھ عرصہ پہلے شائع ہوا۔ دستوئیفسکی کو پڑھنا ایک عظیم تجربہ ہے۔ بقول محمد حسن عسکری جو لوگ اپنے آپ اور اپنے باطن کے جہنم کو دیکھنے کی ہمت نہیں رکھتے، وہ دستوئیفسکی کو کبھی ڈھنگ سے پڑھ سکتے ہیں نہ سمجھ سکتے ہیں۔ دُنیائے ادب کے لازوال ناول نگار اور ناول نگاری کے فن کو جِلا بخشنے والے دستوئیفسکی، سینٹ پیٹرز برگ میں 9 فروری 1881ء میں انتقال کر گئے۔ ان کی عظمت کا یہ ادنیٰ ثبوت تھا کہ ان کا جنازہ اس شان سے اُٹھا جس پر بادشاہ بھی رشک کر سکتے تھے۔ اگر دُنیائے ادب کی تقسیم مقصود ہو تو کہا جائے گا کہ ادب کے دو اَدوار ہیں، ایک دستوئیفسکی سے پہلے کا ادب اور ایک دستوئیفسکی کے بعد کا ادب۔ \u003cbr\u003e--- \u003cbr\u003eظ انصاری (پیدائش 6 فروری 1925ء - وفات 31 جنوری 1991ء)، حقیقی نام ظل حسنین نقوی، اُردو کے نام وَر ادیب، نقّاد، محقق اور مترجم، سہارن پور میں پیدا ہوئے جو اترپردیش میں ہے۔ حصولِ تعلیم کے بعد جب دہلی آئے تو وہاں ایک روزنامے سے منسلک ہو گئے۔ اس زمانے کے ایک ہفتہ وار اخبار کے مدیر سید سبطِ حسن تھے، یہ کمیونسٹ پارٹی کا اخبار تھا۔ ظ انصاری اس کی مجلسِ ادارت میں شامل ہو گئے۔ اس وقت ترقی پسندی کا بڑا شور تھا اور کئی لکھاریوں کی طرح وہ بھی گرفتار ہوئے۔ وہ کمیونزم کے نظری پیروکار تھے، لیکن بعد میں مایوس ہو گئے۔ صحافت کو پیشہ بنایا اور قلم تھاما تو علمی و ادبی مضامین، کالم اور مختلف اصنافِ ادب کو اپنے فکر اور فن سے مالا مال کیا۔ اخبار اور مختلف رسائل سے منسلک رہے اور اپنی علمی استعداد بڑھاتے رہے۔ ظ انصاری نے روسی زبان میں مہارت حاصل کی۔ روس کے دارالترجمہ میں بھی کام کیا۔ وہ روسی شعر و ادب کا ترجمہ براہ راست روسی سے اردو زبان میں کیا کرتے تھے اور یہ ایک ایسا کام تھا جو اُن سے پہلے کسی اُردو ادیب نے نہیں کیا۔ ماسکو میں جو بھی انھوں نے کام کیے وہ اپنے معیار کے لحاظ سے بے حد اہم ہیں۔ انھیں وہاں ڈاکٹریٹ کی ڈگری بھی ملی۔ انھوں نے مولانا آزاد، غالب، میر، خسرو، اقبال اور انیس پر اپنی تحقیق کو سپردِقلم کیا۔ ظ انصاری نے انگریزی، فارسی اور رُوسی زبانوں کی کُل 38 کتابوں کا اُردو میں ترجمہ کیا۔ کارل مارکس، فریڈرک اینگلز اور لینن کی منتخب تصانیف کے ساتھ ساتھ دستوئیفسکی، چیخوف اور پشکن کے ناول بھی ترجمہ کیے۔ دستوئیفسکی کی تحریریں بہت گنجلک ہونے کے باعث ان کا ترجمہ کرنا کوئی عام بات نہیں، اُردو جو رُوسی زبان کے مقابلے میں کم ترقی یافتہ ہے، یہ کام ظ انصاری جیسا ہمہ جہت شخص ہی سر انجام دے سکتا تھا۔ ان کے ترجموں کو پڑھتے ہوئے یہ محسوس ہوتا ہے کہ گویا یہ کتابیں اُردو زبان ہی میں لکھی گئی ہیں۔ تراجم کے علاوہ انھوں نے دو جلدوں پر مبنی اُردو رُوسی اور رُوسی اُردو لغت بھی مرتب کی جو 55000 الفاظ پر مشتمل ہے۔ جدید رُوسی شاعری کا اُردو میں منظوم ترجمہ کیا۔ کہہ سکتے ہیں ظ انصاری ایک فعال اور متحرک شخص کا نام رہا ہے۔ ان کی یادیں اور زبان و ادب سے متعلق گراں قدر خدمات انھیں ہمیشہ زندہ رکھنے کے لیے کافی ہیں۔ \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fyodor Dostoevsky","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383194972411,"sku":null,"price":1050.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/zilaton-ky-mary-log.jpg?v=1792830930"},{"product_id":"naar","title":"Naar","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e240\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e","brand":"Sehar Sajid","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383202967803,"sku":null,"price":1350.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/naar.jpg?v=1792830950"},{"product_id":"shaheen-shayn","title":"Shaheen - شاہین","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e376\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e","brand":"Naseem Hijazi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383204376827,"sku":null,"price":1400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/shaheen.jpg?v=1792830952"},{"product_id":"amber-bail-by-anwar-siddiqui-complete-set","title":"Amber Bail By Anwar Siddiqui (Complete Set)","description":"\u003cp\u003e\u003cb style=\"font-weight: bold; font-size: 15px; color: rgba(51, 55, 69, 1); text-transform: none;\"\u003eParts:\u003c\/b\u003e \u003cspan\u003e 4 Parts\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e","brand":"Anwar Siddiqui","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383207522555,"sku":null,"price":3000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/amber-bail-by-anwar-siddiqui-1.jpg?v=1792830960"},{"product_id":"namal-part-1-nml-hs-aol","title":"Namal Part 1 - نمل حصہ اول","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e600\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e","brand":"Nimra Ahmed","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383208014075,"sku":null,"price":1800.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/namal-part-1.jpg?v=1792830961"},{"product_id":"con-amore-kn-amor","title":"Con Amore - کن آمورے","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e146\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e","brand":"Sahab Khan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383208440059,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/IMG_E8951.jpg?v=1792830962"},{"product_id":"namal-part-2-nml-hs-dom","title":"Namal Part 2 - نمل حصہ دوم","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e600\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e","brand":"Nimra Ahmed","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383209292027,"sku":null,"price":1800.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/namal-part-2.jpg?v=1792830964"},{"product_id":"jughno-mery-taqab-main-ggno-myr-taaakb-my","title":"Jughno Mery Taqab Main - جگنو میرے تعاقب میں","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e543\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e","brand":"Asima Rehman","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383210635515,"sku":null,"price":1850.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/IMG_E8953.jpg?v=1792830965"},{"product_id":"zindan-e-zaat-zndan-that","title":"Zindan e Zaat - زندان ذات","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e556\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e","brand":"Fatima Niazi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383218925819,"sku":null,"price":1850.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/IMG_E8954.jpg?v=1792830983"},{"product_id":"man-janbazam-mn-ga-bazm","title":"Man Janbazam - من جاں بازم","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e327\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e","brand":"Sehar Sajid","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383227805947,"sku":null,"price":900.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/man-janbazam.jpg?v=1792831006"},{"product_id":"black-world-imran-series-blyk-orl","title":"Black World (Imran Series) - بلیک ورلڈ","description":"\u003cp\u003e\u003cb style=\"font-weight: bold; font-size: 15px; color: rgba(51, 55, 69, 1); text-transform: none;\"\u003eParts:\u003c\/b\u003e \u003cspan\u003e 2\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e442+436\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e","brand":"Mazhar Kaleem M A","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383232622843,"sku":null,"price":800.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/black-world.jpg?v=1792831019"},{"product_id":"kanch-ka-zindan-kanch-ka-zndan","title":"Kanch Ka Zindan - کانچ کا زندان","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e256\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUrdu Translation of The Bell Jar\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3\u003eTranslated By Dr. Sehba Jamal Shazli\u003cbr\u003e\n\u003c\/h3\u003e","brand":"Sylvia Plath","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383242158331,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/kanch-ka-zindan.jpg?v=1792831047"},{"product_id":"main-kisi-ki-beti-nahi-my-ksy-ky-byy-ny","title":"Main Kisi Ki Beti Nahi - میں کسی کی بیٹی نہیں","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e231\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eBiography\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Inayatullah Altamash","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383244779771,"sku":null,"price":450.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/main-kisi-ki-beti-nahi.jpg?v=1792831056"},{"product_id":"naqabil-faramosh-by-inayatullah-altamash-nakabl-framosh","title":"Naqabil Faramosh By Inayatullah Altamash - ناقابل فراموش","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e199\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eShort Stories\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Inayatullah Altamash","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383246254331,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/naqabil-faramosh.jpg?v=1792831061"},{"product_id":"humrah-mra","title":"Humrah - ہمراہ","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e140\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e","brand":"Ahmed Rao","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383247204603,"sku":null,"price":850.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/humrah.jpg?v=1792831065"},{"product_id":"the-age-of-innocence","title":"The Age Of Innocence","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e244\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eEnglish\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWinner of the Pulitzer Prize, The Age of Innocence is Edith Wharton’s elegant and incisive portrait of passion restrained by social convention. Set in the upper-class circles of 1870s New York, the novel follows Newland Archer, a well-bred young lawyer engaged to the beautiful and proper May Welland. His ordered world begins to unravel with the return of Countess Ellen Olenska May’s unconventional cousin—who has fled a scandalous marriage in Europe. Ellen’s independence, intelligence, and disregard for societal norms challenge everything Newland thought he desired. Torn between duty and desire, he finds himself at a crossroads where every choice comes at a cost. With sharp wit and emotional depth, Wharton explores the quiet devastations of lives lived within rigid expectations. A timeless study of love, sacrifice, and lost possibilities, The Age of Innocence captures both the elegance and the suffocating constraints of a world governed by appearances.\u003c\/p\u003e","brand":"Edith Wharton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383248810235,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/the-age-of-innocence.jpg?v=1792831071"},{"product_id":"dulhan-dil-aur-dilruba-dln-dl-aor-dlrba","title":"Dulhan Dil Aur Dilruba - دلہن دل اور دلربا","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e224\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eShort Stories\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv align=\"right\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right; font-family: Jameel Noori Nastaleeq, Alvi Lahori Nastaleeq, Alvi Nastaleeq, Nafees Web Naskh, Urdu Naskh Asiatype, Arial, Tahoma; font-size: 19px; line-height: 31px; direction: rtl;\"\u003eایک ریٹائرڈ ڈی ای پی کی ڈائری سے جرم و سزا کی سچی کہانیاں\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Agha Riaz Ahmed","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383251693819,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/IMG_E8947.jpg?v=1792831086"},{"product_id":"mout-kay-musafar-mot-k-msafr","title":"Mout Kay Musafar - موت کے مسافر","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e431\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e","brand":"Aslam Rahi MA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383251955963,"sku":null,"price":900.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/mout-kay-musafar.jpg?v=1792831088"},{"product_id":"milan-mln","title":"Milan - ملن","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e128\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Warisha Afridi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383252644091,"sku":null,"price":700.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/milan.jpg?v=1792831094"},{"product_id":"the-haunted-car","title":"The Haunted Car","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e116\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eEnglish\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"Formatted\"\u003eMitchell's parents are delighted with their recent purchase of a sleek sportscar, yet when the car's ghost makes an appearance, the family realizes that they had gotten much more than they bargained for. Original.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"R. L. Stine","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383253725435,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/the-haunted-car.jpg?v=1792831108"},{"product_id":"bhaid-by-muhammad-asim-butt-byd","title":"Bhaid By Muhammad Asim Butt - بھید","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e224\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv align=\"right\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right; font-family: Jameel Noori Nastaleeq, Alvi Lahori Nastaleeq, Alvi Nastaleeq, Nafees Web Naskh, Urdu Naskh Asiatype, Arial, Tahoma; font-size: 19px; line-height: 31px; direction: rtl;\"\u003eوہ ایک مصنف ہے لیکن عاشق بھی۔ وہ اپنی تخلیق کردہ عورت سے عشق میں مبتلا ہو گیا اور اس نے اپنی خلق کی ہوئی دنیا کا ایک کردار بننے کی خواہش کی۔ وہ نہیں جانتا کہ کہانی اس کے اختیار سے باہر ہو چکی ہے۔ وہ کہانی کا اصل ہیرو ہے لیکن اسے اس کا کردار ادا کرنے سے روکا جا رہا ہے۔ اس کے پاس بغاوت کے سوا کوئی راستہ نہیں بچا۔ اندرون شہر کی صدیوں پرانی تہذیب کی مہک میں بسی گلیوں میں کرداروں کے ساتھ اسرار پلتے ہیں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ہم میں سے کون کس کا لکھا ہوا کردار ہے۔ جب کہ ہم سب محض کردار ہیں اور اس کے سوا کچھ نہیں۔ \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Muhammad Asim Butt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383254020347,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/bhaid.jpg?v=1792831113"},{"product_id":"barish-talay-muhabbat-barsh-tl-mhbt","title":"Barish Talay Muhabbat - بارش تلے محبت","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e184\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv align=\"right\" class=\"product__description rte quick-add-hidden\"\u003e\n\u003ch4\u003eبارش تلے محبت\u003c\/h4\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003ch4\u003eنجیب محفوظ\u003c\/h4\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003eترجمہ: اسد اللہ میرالحسنی\u003c\/h4\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Najeeb Mahfouz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383259197691,"sku":null,"price":700.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/barish-talay-muhabbat.jpg?v=1792831118"},{"product_id":"the-blob-that-ate-everyone","title":"The Blob That Ate Everyone","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e115\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eEnglish\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"Formatted\"\u003eA famous horror writer. That's what Zackie Beauchamp wants to be. He's writing a story about a giant blob monster. A pink slimy creature who eats up an entire town! Then Zackie finds the typewriter. In a burned-down antiques store. He takes it home and starts typing. But there's something really odd about that typewriter. Something really dangerous. Because now every word Zackie writes is starting to come true. . . .\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"R. L. Stine","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383264178427,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/the-blob-that-ate-everyone.jpg?v=1792831119"},{"product_id":"masomiat-ka-qatal-maasomyt-ka-ktl","title":"Masomiat Ka Qatal - معصومیت کا قتل","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e302\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUrdu Translation of \"To Kill A Mockingbird\"\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003eTranslated By Shoukat Nawaz Niazi\u003cbr\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv align=\"right\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right; font-family: Jameel Noori Nastaleeq, Alvi Lahori Nastaleeq, Alvi Nastaleeq, Nafees Web Naskh, Urdu Naskh Asiatype, Arial, Tahoma; font-size: 19px; line-height: 31px; direction: rtl;\"\u003eجیم دھیرے سے بولا، \"ایٹیکس؟\"‘ وہ دروازے میں مڑا اور بولا، ’’ہاں، بیٹا؟‘‘ جیم نے پوچھا، ’’وہ ایسا کیسے کر سکتے ہیں؟ کیسے کر سکتے ہیں؟‘‘ ’’مجھے معلوم نہیں، لیکن انھوں نے کر دیا ہے۔ وہ پہلے بھی ایسا کرتے رہے ہیں، انھوں نے آج رات بھی ایسا ہی کیا اور وہ آئندہ بھی ایسا ہی کرتے رہیں گے۔ اور جب بھی وہ ایسا کرتے ہیں تو... لگتا ہے کہ صرف بچّوں کو ہی دکھ ہوتا ہے... شب بخیر!‘‘\u003cbr\u003eامریکی مصنفہ ہارپر لی اپنے اس شہرۂ آفاق کلاسیک ناول میں سکاؤٹ فنچ اور جیم فنچ نامی دو کمسن بچوں کی معصوم نگاہوں سے انیس سو تیس کی دہائی کی جنوب امریکی ریاستوں میں نسلی اور طبقاتی بنیادوں پر عوام کی عمومی نامعقولیت اور تعصّب کا بیان بیک وقت انتہائی لطیف، پُرمزاح، دل کو چھو لینے والے لیکن دردناک انداز میں پیش کرتی ہے۔ ایک چھوٹےسے امریکی شہر کے تعصّب، تشدد اور منافقت میں ڈوبے ہوئے ضمیر کا ایک ایسے شخص سے ٹکراؤ ہوتا ہے جو انصاف کے حصول کی خاطر اپنا سب کچھ داؤ پر لگانے کو تیار ہے۔ کیا یہ معاشرہ اپنے درمیان سے اٹھ کھڑے ہونے والے ایک فرد کی یہ بغاوت برداشت کر پائے گا؟ \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Harper Lee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383267062011,"sku":null,"price":1100.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/masomiat-ka-qatal-premium-quality_8fa2c600-4ba9-498d-abd4-a44d96ecdf4c.jpg?v=1792831160"},{"product_id":"zameer-dmyr","title":"Zameer - ضمیر","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e275\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv align=\"right\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right; font-family: Jameel Noori Nastaleeq, Alvi Lahori Nastaleeq, Alvi Nastaleeq, Nafees Web Naskh, Urdu Naskh Asiatype, Arial, Tahoma; font-size: 19px; line-height: 31px; direction: rtl;\"\u003e\u003cspan class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\" dir=\"auto\"\u003eجنگ انسانی جسموں کو ہی گھائل نہیں کرتی ، انسانی ضمیر کو بھی داغ دار کر دیتی ہے ۔ وہ لوگ بھی اس کی زد میں آ جاتے ہیں جو میدان جنگ سے دور ، دنیا کے سیاسی اور تزویراتی مسائل سے لا تعلق ہوتے ہیں۔ جنگ نہ تجربے کو معاف کرتی ہے نہ معصومیت کو ۔ \u003cbr class=\"html-br\"\u003eانسان زخمی ہوتے ہیں ، اور پھر ان کے زخموں کے سوداگر آ جاتے ہیں ۔ فلاحی تنظیمیں انسانی المیے کو دولت میں ڈھالتی ہیں ۔ \u003cbr class=\"html-br\"\u003eیہ ہے حاقان گوندائے کے ناول \"ضمیر\" کا موضوع ۔ \u003cbr class=\"html-br\"\u003eحاقان گوندائے ترکی کے سرکردہ ناول نگاروں میں سے ایک ، اپنے ناولوں میں جنگ، ہتھیاروں کی تجارت ،اور سب سے بڑھ کر نام نہاد فلاحی تنظیموں پر تنقید کرتے ہیں ۔\u003cbr class=\"html-br\"\u003eان کا شاہکار ناول، \"ضمیر\" ایک ایسے بچے کے گرد گھومتا ہے جو مہاجر کیمپ میں پیدا ہوتا ۔ ایک بم دھماکے میں شدید زخمی ہوجاتا ہے ۔ جان بچ جاتی ہے لیکن بم کی کنکریوں سے چہرے پر بننے والے زخموں کے داغ کبھی نہیں جاتے ۔ اس کا نام ضمیر رکھا جاتا ہے ۔ \u003cbr class=\"html-br\"\u003eیہ انسان کا داغ دار ضمیر ہے ۔\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Hakan Gunday","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383267193083,"sku":null,"price":1100.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/zameer.jpg?v=1792831165"},{"product_id":"sangeta-sharab-aur-cigrate-sngyta-shrab-aor-sgr","title":"Sangeta Sharab Aur Cigrate - سنگیتا شراب اور سگرٹ","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e256\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eShort Stories\u003c\/p\u003e","brand":"Ahmed Yar Khan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383267487995,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/sangeta-sharab-aur-cigrate.jpg?v=1792831176"},{"product_id":"payar-ka-pul-sarat-pyar-ka-pl-srat","title":"Payar Ka Pul Sarat - پیار کا پل صراط","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e208\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eShort Stories\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv align=\"right\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right; font-family: Jameel Noori Nastaleeq, Alvi Lahori Nastaleeq, Alvi Nastaleeq, Nafees Web Naskh, Urdu Naskh Asiatype, Arial, Tahoma; font-size: 19px; line-height: 31px; direction: rtl;\"\u003eجرم اور سراغ رسانی کی پانچ سچی سنسنی خیز کہانیاں \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ahmed Yar Khan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383267520763,"sku":null,"price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/payar-ka-pul-sarat.jpg?v=1792831177"},{"product_id":"sahira-sahr","title":"Sahira - ساحرہ","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e384\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e","brand":"M A Rahat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383267586299,"sku":null,"price":700.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/sahira.jpg?v=1792831179"},{"product_id":"aaraish-e-talauq-araysh-taalk","title":"Aaraish e Talauq - آرائش تعلق","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e328\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e","brand":"Rafaqat Javed","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383267881211,"sku":null,"price":2350.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/IMG_E9532.jpg?v=1792831184"},{"product_id":"dastan-hay-piyary-dastan-pyar","title":"Dastan Hay Piyary - داستان ہے پیارے","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e432\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eBiography\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv align=\"right\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right; font-family: Jameel Noori Nastaleeq, Alvi Lahori Nastaleeq, Alvi Nastaleeq, Nafees Web Naskh, Urdu Naskh Asiatype, Arial, Tahoma; font-size: 19px; line-height: 31px; direction: rtl;\"\u003eمحمد اقبال دیوان حیدرآباد سندھ میں پیدا ہوئے۔ آبا و اجداد کا تعلق ریاست جوناگڑھ کے دیوان اور پٹیل گھرانے سے ہے۔ مادری زبان گجراتی اور میمنی ہے۔ جامعہ سندھ سے انگریزی زبان میں آنرز اور پوزیشن کے ساتھ ایم اے کرنے کے بعد آدم جی سائنس کالج کراچی میں انگریزی کے استاد رہے اور مقابلےکا امتحان سی ایس ایس پاس کرکے فورتھ کامن جوائن کیا۔ چھے سال کی ملازمت کے بعد جب مرکزی حکومت کے انتظامی ڈھانچے میں ترقی کے امکانات معدوم دِکھے تو سندھ میں صوبائی ملازمت کا امتحان پوزیشن کے ساتھ پاس کیا۔ اسی دوران ایک کڑے بین الاقوامی مقابلے میں ہمفرے فیلو شپ کے لیے ان کا انتخاب ہوا اور امریکا کی پینسلوینیا یونیورسٹی میں اعلیٰ تربیت کے لیے چلے گئے۔ ملازمت کا زیادہ تر حصہ کراچی میں گزرا۔ وزیر نواب محمد یوسف تالپور اور سیکرٹری ڈاکٹر ظفر الطاف انھیں ڈائریکٹر سپیشل پراجیکٹس اور ڈائریکٹر فرٹیلائزر امپورٹس بنا کر وزارتِ خوراک و زراعت میں لے گئے۔ ریٹائرمنٹ کے فوراً بعد سرکار نے انھیں تربیتی اکیڈمی قائم کرنے کا فریضہ سونپ دیا، یہ اس کے بانی ڈی جی مقرر ہوئے۔ جن افسران نے ان کے پاس تربیت حاصل کی وہ اس وقت سندھ میں اعلیٰ انتظامی عہدوں پر فائز ہیں۔ یہاں سے فارغ ہوئے تو ایک بڑے تجارتی خاندان کے ادارے میں دس سال تک ایک سینئر عہدے پر فائز رہے۔ اقبال دیوان ساٹھ کے قریب ممالک کی سیر کرچکے ہیں۔ مرزا غالب، سعادت حسن منٹو، راجندر سنگھ بیدی، آغا بابر، ابوالفضل صدیقی کو ادب میں، امرتا شیر گِل، کولن ڈیوڈ اور پکاسو کو مصوری میں، لتا منگیشکر، مدن موہن، شیلندر، جگجیت سنگھ اور شریا گھوشال کو موسیقی میں بہت پسند کرتے ہیں۔ محبتیں چنتے ہیں، آرزو کے محل سجاتے ہیں، مصوری سیکھتے ہیں، بے نیازانہ زیست کرتے ہیں اور میرؔ کے اس شعر کی تفسیر دکھائی دیتے ہیں... خوش رہا جب تلک رہا جیتا ... میرؔ معلوم ہے قلندر تھا... یہی نہیں، ایک لاکھ کے قریب کتابوں کی ذاتی کولیکشن رکھتے ہیں اور کم از کم دو گھنٹے روزانہ مطالعہ کرتے ہیں۔ ان کا ماننا ہے کہ کتابیں ایک بہت عالی شان دعوت کا نام ہے۔ اچھا ذہن، اچھی پوشاک مان کر اس دعوت میں جائیں، اِس مہمان سے مصافحہ، اُس کو جپھّی، کہیں کسی پر دُزدیدہ نگاہ، ایک آہ، کوئی پرانا خواب، کوئی جملہ، کوئی خیال، یہ ہے شانِ مطالعہ، سو نبھائے جاتے ہیں۔\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e---\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eدیوان صاحب کی سروس سے ریٹائر ہونے سے پہلے کی زندگی اور بعد از ریٹائرمنٹ ایک مصنف کی زندگی میں ایک قدر مشترک ہے اور وہ ہے سچ بولنا۔ انھوں نے جو دیکھا، جو سنا، اسے اپنے مطالعہ، مجاہدہ اور مشاہدہ کی کسوٹی پر پرکھا، پھر جنوں کی سان پر اس کی دھار تیز کی اور پھر منطق کے دہکتے کوئلوں پر اسے رکھ کر کندن بنایا، اس لیے ان کا لکھا ہوا رگ و پے میں سرایت کرتا چلا جاتا ہے اور پڑھنے والا اس حیرت کدے سے نکل ہی نہیں پاتا۔\u003cbr\u003eکامران لاشاری\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eذہین گہری آنکھوں اور زرخیز دماغ والا یہ میمن افسر بہت کچھ کرنے کی اہلیت رکھتا ہے۔ بہت کم بیوروکریٹس ادیب بن کر ابھرے، اور اقبال دیوان اس خاص کیٹیگری میں سے ایک ہیں جو لکھتے ہیں اور بہت اچھا لکھتے ہیں۔ دل سے زیادہ اپنے غیرمعمولی دماغ کی سوچوں کو بڑے پیار اور احتیاط سے نکال کر کاغذ پر رکھ دیتے ہیں... اور مجال ہے کہ رحم کریں۔ یہ طے ہے کہ اس غیرمعمولی کتاب کے ذریعے پاکستان کی ایک اور جان دار تاریخ لکھ دی گئی ہے۔ یہ کتاب بھی جلد کلاسک کی شکل اختیار کر لے گی۔ آنے والے زمانوں میں پڑھی جائے گی۔ ہمارے دیوان نے واقعی کچھ خاص لکھا ہے۔\u003cbr\u003eرؤف کلاسرا\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eداستان کوئی بھی ہو، اپنے اندر بوقلموں رہتی ہے۔ اقبال دیوان کے پاس سے گزر کر وہ تعجب، اسرار، تاسف، حیرت اور دلچسپی بھی پیدا کر لیتی ہے۔ کیونکہ اُن کے پاس مختلف الاحوال مناظر دیکھنے کے لیے آنکھ ہی نہیں جراَت بھی ہے۔ چنانچہ تصویر کی آخری پرت تک وہ اپنے کینوس کی منقش گہرائی لے جاتے ہیں۔ کتاب کی تمام تصویریں اپنا الگ ہی طرزِ دید پیدا کرتی ہیں۔ کسی ڈرامے میں بھی اتنی رنگارنگی پیدا نہیں کی جاسکتی جو اقبال دیوان نے موضوعات کے تنوع سے ایک کتاب میں پیدا کر دی ہے۔ یقین نہ آئے تو صفحات پلٹنا شروع کر دیں۔ \u003cbr\u003eمحمد طاہر\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Muhammad Iqbal Diwan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383267913979,"sku":null,"price":1850.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/dastan-hay-piyary-3.jpg?v=1792831185"},{"product_id":"uljhy-hoy-dhaaghy-alg-oy-dag","title":"Uljhy Hoy Dhaaghy - الجھے ہوئے دھاگے","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e278\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e","brand":"Rafaqat Javed","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383268077819,"sku":null,"price":2350.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/IMG_E9530.jpg?v=1792831190"},{"product_id":"uljhi-door-algy-or","title":"Uljhi Door - الجھی ڈور","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e408\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e","brand":"Kinza Batool","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383268929787,"sku":null,"price":1750.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/uljhi-door.jpg?v=1792831216"},{"product_id":"aik-tees-sala-aurat-ayk-tys-sal-aaort","title":"Aik Tees Sala Aurat - ایک تیس سالہ عورت","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e256\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eUrdu Translation of A Woman Of Thirty\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eTranslated By Inaam Nadeem\u003c\/h4\u003e\n\u003cdiv align=\"right\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right; font-family: Jameel Noori Nastaleeq, Alvi Lahori Nastaleeq, Alvi Nastaleeq, Nafees Web Naskh, Urdu Naskh Asiatype, Arial, Tahoma; font-size: 19px; line-height: 31px; direction: rtl;\"\u003eتعارف: \u003cbr\u003e1832ء زمانۂ تحریر: ’’ایک تیس سالہ عورت‘‘، زبان: فرانسیسی، اصل عنوان: La Femme de trente ans 1842ء یہ ناول پہلی مرتبہ بالزاک کے مرتب کردہ ناولوں کی سیریز ’’دی ہیومن کامیڈی‘‘ (La Comédie humaine) کے پہلے باضابطہ ایڈیشن کا حصہ بنا اور تیسری جلد میں کہانی نمبر 111 کے طور پر شامل کیا گیا۔ یہ سیریز پیرس کے تین پبلشرز Furne، J.-J. Dubochet اور Hetzelکی شراکت سے شائع ہوئی۔ تاہم اس کے بعد یہ ناول کئی صورتوں میں شائع ہوتا رہا۔ 1900ء ایلن میرج(Ellen Marriage)نے اس ناول کو \"A Woman of Thirty\" کے عنوان سے انگریزی زبان میں منتقل کیا۔ وہ انگریزی ادب میں بالزاک کے سب سے اہم مترجمین میں شمار ہوتی ہیں۔ ان کے تراجم نے پہلی بار بالزاک کو مکمل اور باضابطہ طور پر انگریزی قارئین تک پہنچایا۔ ایلن میرج نے اکثر اپنے اصل نام سے ترجمے کیے، لیکن حساس تحریروں کے لیے \"James Waring\" کے قلمی نام کا استعمال کیا۔ ان کے کام نے بالزاک کو عالمی شہرت دلائی اور انگریزی ادب میں ان کے مقام کو مستحکم بنایا۔ 2025ء ایوارڈ یافتہ پاکستانی ادیب و شاعر انعام ندیم نے اس ناول کا ’’ایک تیس سالہ عورت‘‘ کے نام سے انگریزی سے اُردو میں ترجمہ کیا۔ وہ اِس سے قبل گابریئل گارسیا مارکیز، ربی سنکر بل اور میورئیل موفروئے کی کتابوں کے ترجمے کر چکے ہیں۔ \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right; font-family: Jameel Noori Nastaleeq, Alvi Lahori Nastaleeq, Alvi Nastaleeq, Nafees Web Naskh, Urdu Naskh Asiatype, Arial, Tahoma; font-size: 19px; line-height: 31px; direction: rtl;\"\u003e\u003cbr\u003eکچھ مصنف کے بارے میں: \u003cbr\u003eانیسویں صدی کے ممتاز فرانسیسی ناول نگار، اونورے دَ بالزاک (20 مئی 1799ء - 18 اگست 1850ء) کا شمار دنیا کے عظیم لکھنے والوں میں ہوتا ہے۔ جزئیات کا باریک بین مشاہدہ اور سماج کی غیر مرصع عکاسی بالزاک کے اسلوب کی نمایاں خصوصیات ہیں، جن کی بنیاد پر انھیں یورپی ادب میں حقیقت نگاری کے بانیوں میں شمار کیا جاتا ہے۔ وہ نہایت زود نویس، اگرچہ ناہموار، لکھنے والے تھے، اور ان کی تخلیقات کا وسیع اور نامکمل مجموعہ ’’دی ہیومن کامیڈی‘‘ (La Comédie humaine) اس ارادے سے لکھا گیا تھا کہ بحالیِ شاہی (1815ء - 1830ء) اور جولائی بادشاہت (1830ء - 1848ء) کے زمانے میں فرانسیسی سماج کا ایک ہمہ گیر اور کثیرالجہتی نقشہ پیش کیا جائے۔\u003cbr\u003eبالزاک فرانس کے علاقے اندر-اے-لُوآر کے شہر تور (Tours) میں ایک خوشحال بورژوا خاندان میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد فرانسیسی انقلاب کے دوران ایک علاقائی منتظم تھے۔ بالزاک نے ابتدائی تعلیم واندوم کے سخت گیر ادارے ’’کالج آف دی اوریٹورینز‘‘ میں حاصل کی، اور پھر 1816ء سے پیرس میں تعلیم جاری رکھی، جہاں انھوں نے قانون کی تعلیم حاصل کی اور ایک وکیل کے دفتر میں کلرک کے طور پر بھی کام کیا۔ جلد ہی وہ صحافت کی طرف مائل ہو گئے اور نئے ادبی اور فکری رسائل میں لکھنے لگے۔ صحافت کی ابتدائی تربیت نے ان کی نثر کو غیرمعمولی حد تک فصیح، اختصار کی حامل اور عام زندگی کے روزمرہ پر مرکوز بنا دیا۔ اس اعتبار سے بالزاک ایک ایسے مصنف تھے جو ’’جدیدیت‘‘ کی اصطلاح کے رائج ہونے سے پہلے ہی جدید طرزِ اظہار کے حامل تھے۔ 1829ء میں ان کی کہانیوں کامجموعہ ’’نجی زندگی کے مناظر‘‘ (Scènes de la vie privée) کے عنوان سے شائع ہوا، جس نے قارئین اور نقادوں دونوں کی توجہ حاصل کی۔ یہ وہ کہانیاں تھیں جو ایک صحافی کی نگاہ سے بیان کی گئی تھیں— ایسی کہانیاں جو جدید زندگی کا تانا بانا بیان کرتی تھیں اور سماجی و سیاسی حقیقتوں سے منہ نہیں موڑتی تھیں۔ ان کہانیوں کے ذریعے بالزاک کی منفرد آواز ابھر کر سامنے آئی۔\u003cbr\u003eاس سے پہلے وہ ناشروں کے ایما پر سر والٹر سکاٹ اور این ریڈکلف کے انداز میں تاریخ پر مبنی کمزور ناول لکھ چکے تھے، لیکن وہ سب فرضی ناموں کے تحت شائع ہوئے تھے۔ تاہم، 1829ء میں شائع ہونے والے ناول ’’آخری شوآن‘‘ (Le dernier Chouan) کے ساتھ وہ سنجیدہ اور طویل فکشن کے مرکزی دھارے میں شامل ہو گئے۔ بالزاک نے اپنے اگلے بڑے ادبی کارنامے ’’بڈھا گوریو‘‘ (Le père Goriot—1835) میں ولیم شیکسپیئر کے مشہور المیے ’’کنگ لیئر‘‘ کی کہانی کو 1820ء کی دہائی کے پیرس میں منتقل کر دیا تاکہ یہ دکھایا جا سکے کہ جدید دنیا میں اب صرف ’’اثر و رسوخ‘‘ اور ’’تعلقات‘‘ ہی اصل قانونی حیثیت رکھتے ہیں۔ ان کے تمام ناول ایک ایسی دنیا کا مشترکہ تصور پیش کرتے ہیں جہاں قدیم بادشاہی نظام کی سماجی و سیاسی درجہ بندیاں ختم ہو چکی ہیں اور ان کی جگہ اقربا پروری، سرپرستی، اور تجارتی دولت کی حامل ایک جعلی اشرافیہ نے لے لی ہے— اور جہاں منظم مذہب کے زوال کے بعد مال دار طبقے نے ایک نئی ’’روحانی پیشوائی‘‘ کا کردار سنبھال لیا ہے۔ اپنے مختصر افسانوں اور ناولٹوں کے ساتھ ساتھ، بالزاک نے کئی طویل اور یادگار ناول بھی لکھے جن میں ’’کھوئی ہوئی خوش فہمیاں‘‘ (Les Illusions Perdues—1843)، ’’طوائف کی شان و شوکت اور ذلت‘‘ (Splendeurs et misères des courtisanes—1847) ’’عم زاد پونس‘‘ (Le Cousin Pons—1847) اور ’’عم زاد بیت‘‘ (La Cousine Bette—1848) نمایاں ہیں۔ اسی طرح دیہاتی زندگی پر مبنی ناولوں میں ’’پادری تور‘‘ (Le curé de Tours—1832)، ’’تاریک راہوں کے مسافر‘‘، (Eugénie Grandet —1833)، ’’سنہری آنکھوں والی لڑکی‘‘ (La Fille aux yeux d'or—1835)، ’’اُرسول میروے‘‘ (Ursule Mirouet —1842) اور ’’مودیست مینیوں‘‘ (Modeste Mignon —1844) کو بھی بڑی قدر کی نگاہ سے دیکھا جاتا ہے۔\u003cbr\u003eان کی تخلیقی رفتار بے مثال تھی، لیکن اس قدر زودنویسی میں ناہمواری فطری بات تھی۔ ہر کامیابی انھیں مزید وسیع منصوبوں کی طرف دھکیلتی رہتی تھی، یہاں تک کہ 1847ء کے قریب ان کی صحت جواب دینے لگی۔ 1849ء میں جب ان کی صحت بگڑ چکی تھی، بالزاک پولینڈ گئے تاکہ ایویلین ہانسکا نامی ایک دولت مند پولش خاتون سے ملاقات کریں جن سے وہ پندرہ برس سے خط و کتابت کر رہے تھے۔ 1850ء میں ان دونوں نے شادی کی، لیکن بالزاک صرف تین ماہ بعد ہی وفات پا گئے۔ انھیں پیرس کے معروف قبرستان پیر لاشیز (Père Lachaise) میں دفن کیا گیا۔ بالزاک نے انسانی نفسیات اور سماج کے مشاہدے میں نہایت گہرائی اور دیانت داری کا مظاہرہ کیا جس کا اثر بعد کے ادیبوں پر اس قدر گہرا ہے کہ اس کی وسعت کا اندازہ لگانا مشکل ہے۔ دنیا بھر کے متعدد عظیم ناول نگار— چاہے وہ روس کے لیو ٹالسٹائی اور دستوئیفسکی ہوں، امریکا کے ارنسٹ ہیمنگوے اور ٹام وولف، فرانس کے مارسل پروست، یا جرمنی کے رابرٹ موزل— سبھی بالزاک کی فن اور سچائی سے وابستگی کے مقروض رہے ہیں، اور اس کا برملا اعتراف بھی کرتے ہیں۔  \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right; font-family: Jameel Noori Nastaleeq, Alvi Lahori Nastaleeq, Alvi Nastaleeq, Nafees Web Naskh, Urdu Naskh Asiatype, Arial, Tahoma; font-size: 19px; line-height: 31px; direction: rtl;\"\u003e\u003cbr\u003eکچھ مترجم کے بارے میں: \u003cbr\u003eانعام ندیم 1967ء میں شہداد پور، سندھ میں پیدا ہوئے، وہ ایک متنوع ادبی شخصیت کے مالک ہیں۔ 2023ء میں ان کی غزلوں کا مجموعہ ’’درِ خواب‘‘ اور 2025ء میں نظموں کا مجموعہ ’’تصویر میں چلتا آدمی‘‘ کے عنوان سے شائع ہوا۔ اگرچہ انھوں نے اپنے ادبی سفر کا آغاز شاعری سے کیا، تاہم بعد ازاں اپنے یکے بعد دیگرے شائع ہونے والے ادبی تراجم کی بدولت انھوں نے اُردو کے معروف اور ممتاز مترجمین کی صفِ اوّل میں جگہ بنا لی۔ انھوں نے متعدد ادبی متون، بالخصوص فکشن کا انگریزی سے اُردو میں ترجمہ کیا ہے۔ ان کے قابلِ ذکر ترجموں میں عمر شاہد حامد کے ناول “The Prisoner”، ربی سنکر بل کے دو ناولوں \"Dozakhnama\" اور \"A Mirrored Life\"اور میورئیل موفروئے کے “Rumi’s Daughter” کے علاوہ نوبیل انعام یافتہ ہسپانوی ادیب گابریئل گارسیا مارکیز کے گمشدہ ناول “Until August” کا اُردو ترجمہ شامل ہے۔ انعام ندیم نے مارکیز کی کُل کہانیوں کا بھی اُردو میں ترجمہ کیا جو ’’ساری کہانیاں‘‘ کے عنوان سے 2025ء میں شائع ہوا۔ اس مجموعے میں مارکیز کی تمام کہانیاں ایک ہی جلد میں، ان کی ہسپانوی زبان میں اصل اشاعت کی زمانی ترتیب کے مطابق شائع کی گئی ہیں۔ انعام ندیم نے آصف فرخی کے بارے میں ایک انتھالوجی، ذکیہ مشہدی کی منتخب کہانیاں، شاعر اکبر معصوم کی کلیات اور پاکستان میں اُردو نثری نظموں کا ایک انتخاب بھی مرتب کیا ہے۔ انھوں نے مشہور ہندی افسانہ نگار بھیشم ساہنی کی کہانیوں کے ایک انتخاب کا بھی ترجمہ کیا، ان کا یہ انتخاب بعد ازاں دسویں یو بی ایل لٹریچر اینڈ آرٹس ایوارڈ کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا۔\u003cbr\u003eانعام ندیم کو متعدد ادبی اعزازات سے نوازا گیا جن میں ان کے پہلے شعری مجموعے ’’درِ خواب‘‘ پر ملنے والا عکس خوشبو ایوارڈ، “A Mirrored Life” کے اُردو ترجمے ’’آئینہ سی زندگی‘‘ پر ملنے والا یو بی ایل لٹریری ایوارڈ 2021ء برائے ترجمہ اور “Rumi’s Daughter” کے ترجمے ’’دُخترِ رومی‘‘ پر ملنے والا ڈاکٹر جمیل جالبی ایوارڈ 2024 ءبرائے ترجمہ شامل ہیں۔ ایک شاعر، ادیب ، مترجم اور مرتب کی حیثیت سے انعام ندیم کی ایک درجن سے زائد کتب شائع ہو چکی ہیں۔ وہ کراچی میں مقیم ہیں اور درس و تدریس سے منسلک ہیں۔ \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Honore De Balzac","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383268962555,"sku":null,"price":900.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/aik-tees-sala-aurat.jpg?v=1792831216"},{"product_id":"light-house-ki-sair-lay-aos-ky-syr","title":"Light House Ki Sair - لائٹ ہاؤس کی سیر","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e222\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUrdu Translation of To The Lighthouse\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3\u003eTranslated By Saeed Naqvi\u003c\/h3\u003e","brand":"Virginia Woolf","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383269060859,"sku":null,"price":850.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/light-house-ki-sair.jpg?v=1792831220"},{"product_id":"taveez-unghliyan-aur-anghoti-taaoyz-anglya-aor-angoy","title":"Taveez Unghliyan Aur Anghoti - تعویز انگلیاں اور انگوٹھی","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e256\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eShort Stories\u003c\/p\u003e","brand":"Mehboob Alam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383269323003,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/IMG_E9541.jpg?v=1792831228"},{"product_id":"iblees-kay-paristar-urdu-translation-of-demons-ablys-k-prstar","title":"Iblees Kay Paristar (Urdu Translation Of Demons) - ابلیس کے پرستار","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e520\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory: \u003c\/strong\u003eNovels\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word; margin-block: 7px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Chivo, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: bold; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: uppercase; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"\u003e\u003cb style=\"box-sizing: border-box;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"box-sizing: border-box; font-size: 14pt; line-height: 19.9733px; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eیہ ناول محض داستان نہیں بلکہ ایک نوحہ ہے۔ ایک زوال پذیر تہذیب کا مرشید، ایک بے قرار روں کی پکار اور ایک ایسی قوم کا نوحہ جو وشنی کی جستجو میں اندھیرے کو گلے لگا لیتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb style=\"box-sizing: border-box;\"\u003e\u003cspan style=\"box-sizing: border-box; font-size: 14pt; line-height: 19.9733px; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word; margin-block: 7px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Chivo, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: bold; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: uppercase; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"\u003e\u003cb style=\"box-sizing: border-box;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"box-sizing: border-box; font-size: 14pt; line-height: 19.9733px; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eدوستوئیفسکی نے ڈیمنز کو صرف لکھا نہیں، بلکہ دل کی گہرائیوں سے نچوڑا ہے ، جیسے اذیت کو خون کی روشنائی میں بدل کر قرطاس پر بہا دیا ہو۔ اس ناول کا پس منظر ایک ایسا روسی قصبہ ہے جو باہر سے ساکت ، مگر اندر سے بھڑکتا ہوا آتش فشاں ہے۔ ایسا منظر جہاں ہر چہرہ نقاب میں ہے اور ہر خیال بغاوت کی حدوں کو چھو رہا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb style=\"box-sizing: border-box;\"\u003e\u003cspan style=\"box-sizing: border-box; font-size: 14pt; line-height: 19.9733px; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word; margin-block: 7px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Chivo, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: bold; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: uppercase; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"\u003e\u003cb style=\"box-sizing: border-box;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"box-sizing: border-box; font-size: 14pt; line-height: 19.9733px; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eپیوتر در خودینسکی ایک ایسا شیطانی مبلغ ہے جس کی زبان زہر اگلتی ہے ، اور نکولائی اسٹاور وگن ایک ایسا پر کشش انسان ہے جو اندر سے اس قدر کھو کھلا ہے کہ اس کی خاموشی سناٹے سے زیادہ ہولناک محسوس ہوتی ہے۔ یہ دونوں کردار محض انسان نہیں، بلکہ نظریات کے بھٹکے ہوئے آسیب ہیں وہی ویمنز \"جو انسان کی روح میں سرایت کر کے اسے اندر سے کھوکھلا کر دیتے ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb style=\"box-sizing: border-box;\"\u003e\u003cspan style=\"box-sizing: border-box; font-size: 14pt; line-height: 19.9733px; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word; margin-block: 7px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Chivo, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: bold; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: uppercase; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"\u003e\u003cb style=\"box-sizing: border-box;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"box-sizing: border-box; font-size: 14pt; line-height: 19.9733px; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eڈیمینز\" کی نثر میں ایک ایسی موسیقیت ہے جو ساز سے نہیں، آہ سے جنم لیتی ہے۔ اس میں چھے استعارے چہرے سے زیادہ دل پر اثر انداز ہوتے ہیں۔ ہر مکالمہ کسی ماتمی نوحے کی طرح لگتا ہے، اور ہر لمحہ ایک ایسا سوال بن جاتا ہے جس کا جواب صرف سنائے میں چھپا ہوتا ہے۔ کیریلوف کا جنون، شاتووف کی صداقت ، اور در خودینسکی کی سازشیں یہ سب ایسے خواب ہیں جن کی تعبیر صرف اذیت میں ملتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb style=\"box-sizing: border-box;\"\u003e\u003cspan style=\"box-sizing: border-box; font-size: 14pt; line-height: 19.9733px; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word; margin-block: 7px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Chivo, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: bold; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: uppercase; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"\u003e\u003cb style=\"box-sizing: border-box;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"box-sizing: border-box; font-size: 14pt; line-height: 19.9733px; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eیہ ناول ایک آئینہ ہے، جس میں جھانکنے والا اپنے اندر کا وہ چہرہ دیکھتا ہے جو اجنبی بھی ہے اور سچا بھی۔ یہ چہرہ چیختا نہیں ، مگر دل کو ہلا کر رکھ دیتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb style=\"box-sizing: border-box;\"\u003e\u003cspan style=\"box-sizing: border-box; font-size: 14pt; line-height: 19.9733px; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word; margin-block: 7px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Chivo, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: bold; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: uppercase; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"\u003e\u003cb style=\"box-sizing: border-box;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"box-sizing: border-box; font-size: 14pt; line-height: 19.9733px; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eدوستوئیفسکی کی یہ تخلیق ایک ایسی قیامت کی پیش گوئی ہے جو ہتھیاروں سے نہیں، خیالات سے آتی ہے۔ ناول کی زبان صوفی کے وجد میں ڈوبے ہوئے کلام کی طرح ہے۔ کبھی روشن، کبھی پر اسرار، کبھی گمبھیر۔ یہاں ہر لفظ ایک خنجر ہے جو روح کو چیرتا ہے اور انسان کو اس کی چھپی ہوئی حقیقت سے آشنا کرتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb style=\"box-sizing: border-box;\"\u003e\u003cspan style=\"box-sizing: border-box; font-size: 14pt; line-height: 19.9733px; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word; margin-block: 7px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Chivo, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: bold; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: uppercase; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"\u003e\u003cb style=\"box-sizing: border-box;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"box-sizing: border-box; font-size: 14pt; line-height: 19.9733px; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eیہاں ایمان اور الحاد کی جنگ ہے ، عشق اور عقل کا تصادم ، اور وجو د و عدم کی وہ ازلی کشمکش جو ہر انسان کے باطن میں صدیوں سے جاری ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb style=\"box-sizing: border-box;\"\u003e\u003cspan style=\"box-sizing: border-box; font-size: 14pt; line-height: 19.9733px; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word; margin-block: 7px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Chivo, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: bold; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: uppercase; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"\u003e\u003cb style=\"box-sizing: border-box;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"box-sizing: border-box; font-size: 14pt; line-height: 19.9733px; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eڈیمینز کوئی عام ناول نہیں بلکہ ایک ایسا لافانی رزمیہ ہے جو ہر دور میں نئے مفہوم کے ساتھ زندہ ہو جاتا ہے۔ دوستوئیفسکی نے صرف ایک کہانی نہیں دی، بلکہ ایک آئندہ کا اندیشہ ، ایک فکری اذان، اور ایک آئینہ دیا ہے۔ جس میں ہر پڑھنے والا خود کو نئے زاویے سے دیکھتا ہے-\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fyodor Dostoevsky","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68383269716219,"sku":null,"price":1450.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/4301\/5163\/files\/iblees-kay-paristar.jpg?v=1792831239"}],"url":"https:\/\/bookshaven.shop\/collections\/novel.oembed","provider":"Books Haven","version":"1.0","type":"link"}